StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "preparation". Англо-русский словарь Мюллера

  1. preparation [ˌprepəˈrʃən]существительное
    1. приготовление, подготовка;
      to make preparations for готовиться к, проводить подготовку к

      Примеры использования

      1. Madame Forestier, standing by, watched him make these preparations, then took a cigarette from the mantel-shelf, and lit it.
        Госпожа Форестье стоя следила за всеми его движениями, потом достала с камина папиросу и закурила.
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 37
      2. Every one noted your preparations.
        Все видели, что ты готовишься.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 64
      3. Two held poor Assunta, who, unable to conceive that any harm was intended to her, smiled in the face of those who were soon to become her executioners. The third proceeded to barricade the doors and windows, then returned, and the three united in stifling the cries of terror incited by the sight of these preparations, and then dragged Assunta feet foremost towards the brazier, expecting to wring from her an avowal of where her supposed treasure was secreted.
        Двое крепко держали Ассунту, которая не представляла себе возможности такого преступления и ласково улыбалась своим будущим палачам; третий наглухо забаррикадировал двери и окна, потом вернулся к остальным, и все трое, стараясь заглушить крики ужаса, вырывавшиеся у Ассунты при виде этих грозных приготовлений, поднесли ее ногами к пылающему очагу.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 58
    2. приготовление уроков
    3. препарат

      Примеры использования

      1. It was nearly eleven hundred, and in the Records Department, where Winston worked, they were dragging the chairs out of the cubicles and grouping them in the centre of the hall opposite the big telescreen, in preparation for the Two Minutes Hate.
        Время приближалось к одиннадцати-ноль-ноль, и в отделе документации, где работал Уинстон, сотрудники выносили стулья из кабин и расставляли в середине холла перед большим телекраном -- собирались на двухминутку ненависти.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
      2. You are well aware that chemical preparations exist, and have existed time out of mind, by means of which it is possible to write upon either paper or vellum, so that the characters shall become visible only when subjected to the action of fire.
        Вы, конечно, слыхали, что с давних времен существуют химические составы, при посредстве которых можно тайно писать и на бумаге и на пергаменте. Запись становится видимой под влиянием тепла.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 27
    4. лекарство
    5. горное дело — обогащение

Поиск словарной статьи

share