StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prepare". Англо-русский словарь Мюллера

  1. prepare [prɪˈpɛ:ə]глагол
    1. приготавливать(ся);
      I am not prepared to say я ещё не могу сказать

      Примеры использования

      1. They had not long been together before Mr. Darcy told her that Bingley was also coming to wait on her; and she had barely time to express her satisfaction, and prepare for such a visitor, when Bingley's quick step was heard on the stairs, and in a moment he entered the room.
        Прошло короткое время после их появления, когда мистер Дарси сказал, что ее также собирается навестить мистер Бингли. И едва она успела выразить по этому поводу свое удовольствие и приготовиться к встрече нового гостя, как на лестнице послышались быстрые шаги и через минуту он вошел в комнату.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 221
      2. He had, in fact, been vaguely preparing himself for just such a delusion.
        В самом деле, он уже давно осторожно подготавливал себя к возможности таких галлюцинаций.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 97
      3. This man was Armand Jean Duplessis, Cardinal de Richelieu; not such as he is now represented—broken down like an old man, suffering like a martyr, his body bent, his voice failing, buried in a large armchair as in an anticipated tomb; no longer living but by the strength of his genius, and no longer maintaining the struggle with Europe but by the eternal application of his thoughts—but such as he really was at this period; that is to say, an active and gallant cavalier, already weak of body, but sustained by that moral power which made of him one of the most extraordinary men that ever lived, preparing, after having supported the Duc de Nevers in his duchy of Mantua, after having taken Nimes, Castres, and Uzes, to drive the English from the Isle of Re and lay siege to La Rochelle.
        Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени. Оказав поддержку герцогу Неверскому в его мантуанских владениях, захватив Ним, Кастр и Юзес, он готовился изгнать англичан с острова Рэ и приступить к осаде Ла-Рошели.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 147
    2. готовить(ся), подготавливать(ся)

      Примеры использования

      1. He tried to prepare himself in vain; perhaps the effort to prepare himself made him less able to bear it."
        Быть может, он старался пересилить себя и как-то подготовиться к этому и ничего из этого не вышло; возможно даже, что эти его тщетные попытки и привели к тому, что он в конце концов надорвался и не выдержал.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 198
      2. "Indeed, please your Imperial Majesty," said he to his sovereign when he returned, "the cloth which the weavers are preparing is extraordinarily magnificent."
        - Премило, премило! - доложил он королю.
        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
      3. It's almost like we've been preparing for it our whole lives.
        Как-будто мы готовились к этому всю нашу жизнь.
        Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 2
    3. готовить (обед, лекарство); составлять (смесь и т.п.)

Поиск словарной статьи

share