показать другое слово

Слово "preserve". Англо-русский словарь Мюллера

  1. preserve [prɪˈzɛ:rv]
    1. существительное
      1. (обыкн. множественное число ) консервы, презервы; варенье

        Примеры использования

        1. At ten o'clock, the king's collation, consisting of preserves and other delicacies, was prepared in the little room on the side of the church of St. Jean, in front of the silver buffet of the city, which was guarded by four archers.
          В десять часов в маленьком зале со стороны церкви святого Иоанна, возле буфета со столовым серебром, который охранялся четырьмя стрелками, была приготовлена для короля легкая закуска.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 221
      2. охотничий или рыболовный заповедник

        Примеры использования

        1. This ground in front belongs to the house, but the woods all round are part of Lord Southerton’s preserves.
          Участок перед домом принадлежит мистеру Рукаслу, а леса вокруг — собственность лорда Саутертона.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    2. глагол
      1. сохранять, охранять, оберегать;
        to preserve one's existence выжить, выстоять

        Примеры использования

        1. The attitude of the confident and friendly husband was gone. To preserve property—his wife—he had assumed it, to preserve property of another kind he lost it now.
          Позиция доверчивого, дружески настроенного мужа была оставлена - Сомс занял ее, чтобы сохранить свою собственность - жену, теперь он переменил позицию, чтобы сохранить другой вид собственности.
          Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 229
        2. My cherished preserver, goodnight!”
          Ну, моя дорогая спасительница, спокойной ночи!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 165
        3. I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.
          Я сохраняю у себя фотографию только ради моей безопасности, ради того, чтобы у меня осталось оружие, которое защитит меня в будущем от любых враждебных шагов короля.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      2. хранить (овощи, продукты)
      3. заготовлять впрок; консервировать

        Примеры использования

        1. I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.
          Я сохраняю у себя фотографию только ради моей безопасности, ради того, чтобы у меня осталось оружие, которое защитит меня в будущем от любых враждебных шагов короля.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      4. охранять от браконьеров

Поиск словарной статьи

share