StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "preserve". Англо-русский словарь Мюллера

  1. preserve [prɪˈzɛ:rv]
    1. существительное
      1. (обыкн. множественное число ) консервы, презервы; варенье

        Примеры использования

        1. At ten o'clock, the king's collation, consisting of preserves and other delicacies, was prepared in the little room on the side of the church of St. Jean, in front of the silver buffet of the city, which was guarded by four archers.
          В десять часов в маленьком зале со стороны церкви святого Иоанна, возле буфета со столовым серебром, который охранялся четырьмя стрелками, была приготовлена для короля легкая закуска.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 221
      2. охотничий или рыболовный заповедник

        Примеры использования

        1. This ground in front belongs to the house, but the woods all round are part of Lord Southerton’s preserves.
          Участок перед домом принадлежит мистеру Рукаслу, а леса вокруг — собственность лорда Саутертона.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    2. глагол
      1. сохранять, охранять, оберегать;
        to preserve one's existence выжить, выстоять

        Примеры использования

        1. No, not to be looked down upon was the tremendous amount of enlightenment which lay here collected and preserved by innumerable generations of wise Brahmans.— But where were the Brahmans, where the priests, where the wise men or penitents, who had succeeded in not just knowing this deepest of all knowledge but also to live it?
          Нет, нельзя не относиться с глубочайшим уважением к столь огромным запасам знания, собранным и сохраненным бесчисленными поколениями мудрых брахманов. Но где брахманы и жрецы, где те мудрецы и подвижники, которым удалось не только достигнуть, но и воплотить в жизнь это глубочайшее знание?
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
        2. And who will have preserved it? Who will have looked after it?
          А кто сохранил, кто уберег?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 72
        3. At that one little act of sisterly sympathy, the fortitude which the poor creature had preserved all through the evening gave way in an instant.
          При этом небольшом изъявлении родственного сочувствия твердость, которая все время поддерживала бедную женщину, вдруг изменила ей.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 7
      2. хранить (овощи, продукты)
      3. заготовлять впрок; консервировать
      4. охранять от браконьеров

Поиск словарной статьи

share