StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pretext". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pretext
    1. [ˈpri:tekst] существительное — предлог, отговорка;
      on (или under , upon ) the pretext of (или that ) под тем предлогом, что

      Примеры использования

      1. If she had worked in the Records Department it might have been comparatively simple, but he had only a very dim idea whereabouts in the building the Fiction Department lay, and he had no pretext for going there.
        Если бы женщина работала в отделе документации, это было бы более или менее просто, а в какой части здания находится отдел литературы, он плохо себе представлял. да и повода пойти туда не было.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 106
      2. Maximilian leaped at one bound into his crop of lucerne, which he began to pull up in the most ruthless way, under the pretext of being occupied in weeding it.
        Максимилиан схватил заступ и начал безжалостно окапывать люцерну.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 129
      3. "To-morrow night, then," she continued, with an encouraging smile, "you must remain at home all the evening; and if any friends should visit you, dismiss them at once on any pretext that most readily presents itself.
        — Ну что же, — продолжала она с улыбкой.  — В таком случае завтра вечером вы должны сидеть дома и под любым предлогом избавиться от случайных посетителей.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 40
    2. [prɪˈtekst] глагол — приводить в качестве отговорки

      Примеры использования

      1. He turned up from nowhere, on the pretext of being a second cousin or something of Evie's, though she didn't seem particularly keen to acknowledge the relationship.
        В один прекрасный день он неожиданно свалился к нам на голову и заявил, что он троюродный брат Эви или что-то в этом роде. Она не выглядела особенно счастливой от встречи с родственничком.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2

Поиск словарной статьи

share