StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pretext". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pretext
    1. [ˈpri:tekst] существительное — предлог, отговорка;
      on (или under , upon ) the pretext of (или that ) под тем предлогом, что

      Примеры использования

      1. "To-morrow night, then," she continued, with an encouraging smile, "you must remain at home all the evening; and if any friends should visit you, dismiss them at once on any pretext that most readily presents itself.
        — Ну что же, — продолжала она с улыбкой.  — В таком случае завтра вечером вы должны сидеть дома и под любым предлогом избавиться от случайных посетителей.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 40
      2. She was astonished at the interest the nuns took in her: sisters who, when she saw them in a corridor, had done no more than bid her good morning now on a flimsy pretext came into the room in which she was occupied and looked at her, chatting a little, with a sweet and childlike excitement.
        Ее удивило, какой интерес стали проявлять к ней монашенки. Раньше, встречая ее в коридоре, они только здоровались, теперь же, по-детски волнуясь, норовили под каким-нибудь пустячным предлогом зайти в комнату, где она находилась, посмотреть на нее и поболтать.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 145
      3. She had heard that when women became pressing he used her as a pretext to get rid of them.
        Джулия слышала, что, когда его дамы становились слишком настойчивы, он использовал жену как предлог, чтобы от них избавиться.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 63
    2. [prɪˈtekst] глагол — приводить в качестве отговорки

      Примеры использования

      1. He turned up from nowhere, on the pretext of being a second cousin or something of Evie's, though she didn't seem particularly keen to acknowledge the relationship.
        В один прекрасный день он неожиданно свалился к нам на голову и заявил, что он троюродный брат Эви или что-то в этом роде. Она не выглядела особенно счастливой от встречи с родственничком.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2

Поиск словарной статьи

share