показать другое слово
Слово "pretext". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pretext
- [ˈpri:tekst] существительное — предлог, отговорка;
on (или under , upon ) the pretext of (или that ) под тем предлогом, чтоПримеры использования
- On some suitable pretext Whymper was led through the store-shed and allowed to catch a glimpse of the bins.Под каким-то предлогом мистер Уимпер был отведен в закрома и было отмечено, что он бросил в сторону бочек любопытный взгляд.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
- On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.Словом, очень скоро все под разными предлогами разлетелись кто куда, и Алиса осталась в одиночестве.Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 17
- Under the flimsiest of pretexts (this was our very last chance, and nothing really mattered) we escaped from the cafe to the beach, and found a desolate stretch of sand, and there, in the violet shadow of some red rocks forming a kind of cave, had a brief session of avid caresses, with somebody’s lost pair of sunglasses for only witness.Под каким-то крайне прозрачным предлогом (другого шанса не предвиделось, и уже ничто не имело значения) мы удалились из кафе на пляж, где нашли наконец уединенное место, и там, в лиловой тени розовых скал, образовавших нечто вроде пещеры, мы наскоро обменялись жадными ласками, единственным свидетелем коих были оброненные кем-то темные очки.Лолита. Набоков Владимир, стр. 5
- [prɪˈtekst] глагол — приводить в качестве отговорки
Примеры использования
- He turned up from nowhere, on the pretext of being a second cousin or something of Evie's, though she didn't seem particularly keen to acknowledge the relationship.В один прекрасный день он неожиданно свалился к нам на голову и заявил, что он троюродный брат Эви или что-то в этом роде. Она не выглядела особенно счастливой от встречи с родственничком.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2
- [ˈpri:tekst] существительное — предлог, отговорка;