показать другое слово

Слово "previous". Англо-русский словарь Мюллера

  1. previous [ˈpri:vjəs]
    1. имя прилагательное
      1. предыдущий; предшествующий (to );
        the previous day накануне;
        the previous night накануне вечером

        Примеры использования

        1. 'Gracious, Ivan Nikolaevich, who doesn't know you?' Here the foreigner took out of his pocket the previous day's issue of the Literary Gazette, and Ivan Nikolaevich saw his own picture on the very first page and under it his very own verses.
          – Помилуйте, Иван Николаевич, кто же вас не знает? – здесь иностранец вытащил из кармана вчерашний номер «Литературной газеты», и Иван Николаевич увидел на первой же странице свое изображение, а под ним свои собственные стихи.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 11
        2. And so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
          Вместо того чтобы смягчить ваше первое оскорбление, утешить меня и успокоить, вы говорите мне новую колкость.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 142
        3. Perhaps, in his previous days’ wanderings, he had edged away too far to the left.
          Должно быть, блуждая в эти последние дни, он отклонился слишком далеко влево.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 10
      2. разговорное — преждевременный, поспешный, опрометчивый;
        P. Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете);
        the previous question парламентское выражение вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования)

        Примеры использования

        1. Mr. Elton looked as if he did not very well know what answer to make; which was exactly the case; for though very much gratified by the kind care of such a fair lady, and not liking to resist any advice of her's, he had not really the least inclination to give up the visit;—but Emma, too eager and busy in her own previous conceptions and views to hear him impartially, or see him with clear vision, was very well satisfied with his muttering acknowledgment of its being "very cold, certainly very cold," and walked on, rejoicing in having extricated him from Randalls, and secured him the power of sending to inquire after Harriet every hour of the evening.
          Мистер Элтон, казалось, не знал, что ответить. Так оно и было, ибо, с одной стороны, ему необыкновенно льстило внимание прекрасной дамы к его особе и не хотелось отклонять ее советы, а с другой, он нимало не расположен был отказываться от визита в Рэндалс; однако Эмма, слишком занятая и увлеченная своими предвзятыми взглядами и замыслами, уже не могла беспристрастно слышать его или ясно видеть — она удовлетворилась его невнятным подтверждением, что сегодня и правда «холодно, очень холодно», и пошла дальше, радуясь, что избавила его от надобности ехать в Рэндалс и дала взамен возможность целый вечер ежечасно осведомляться о здоровье Гарриет.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 98
    2. наречиеprevious to до, прежде, ранее

      Примеры использования

      1. You had no previous acquaintanceship with the family?"
        Вы не знали эту семью прежде?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
      2. And more than all, if just previous to putting your hand into the tar-pot, you have been lording it as a country schoolmaster, making the tallest boys stand in awe of you.
        И тем паче, если незадолго до того момента, как тебе пришлось опустить руку в бочку с дегтем, ты в роли деревенского учителя потрясал ею самовластно, повергая в трепет самых здоровенных своих учеников.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 15

Поиск словарной статьи

share