показать другое слово

Слово "price". Англо-русский словарь Мюллера

#1126 в TOP 3000 слов
       
  1. price [praɪs]
    1. существительное
      1. цена;
        above (или beyond , without ) price бесценный;
        at a price по дорогой цене

        Примеры использования

        1. "O Akela, and ye the Free People," he purred, "I have no right in your assembly, but the Law of the Jungle says that if there is a doubt which is not a killing matter in regard to a new cub, the life of that cub may be bought at a price.
          – О Акела, и ты, Свободный Народ, – промурлыкала она: – я не имею права голоса в ваших собраниях, но Закон Джунглей говорит, что в случае сомнений, возникших относительно нового детёныша, сомнений, не касающихся охоты, его жизнь можно купить за известную цену.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 8
        2. I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.
          Я покачала головой.Я не могла понять, откуда у бедных возьмется доброта; и потом - усвоить их жаргон, перенять манеры, стать невоспитанной - словом, похожей на тех женщин, которых я часто видела возле их хибарок в деревне, когда они нянчили ребят или стирали белье, - нет, я была неспособна на подобный героизм, чтобы купить свободу такой дорогой ценой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 21
      2. ценность

        Примеры использования

        1. He was not ignorant that such a beast was worth at least twenty livres; and the words which had accompanied the present were above all price.
          Он знал, что цена такому коню самое большее двадцать ливров. Зато нельзя отрицать, что бесценны были слова, сопутствовавшие этому дару.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4
      3. цена, жертва;
        at any price любой ценой, во что бы то ни стало;
        not at any price ни за что

        Примеры использования

        1. Inequality was the price of civilization.
          За цивилизацию пришлось платить неравенством.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 198
      4. price formation экономика; народное хозяйство ценообразование;
        price maintenance экономика; народное хозяйство установление и поддержание цен;
        to be a price leader экономика; народное хозяйство диктовать цены (на рынке, бирже и т.п.)
    2. глагол — назначать цену, оценивать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share