показать другое слово

Слово "prod". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prod [prɔd]
    1. существительное
      1. тычок;
        a prod with a bayonet укол штыком

        Примеры использования

        1. I felt a prod at the back of my neck, and turned dizzy with the shock.
          Я почувствовал сильный толчок в затылок и чуть не потерял сознание от боли.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 113
        2. The small green curtain had been pulled. Junk prodded him with the gun. This is what being a witness at the gas chamber must have been like, he thought. He looked in. Cindy was there, looking around bewilderedly.
          Зеленая занавеска отодвинута - за окошечком, ошеломленно озираясь, сидит на полу Синди.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 17
        3. The prodding became rhythmic.
          Копье уже ритмично втыкалось под ребра.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 158
      2. инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т.п.

        Примеры использования

        1. There was a pause, and then the black-robed wizard jerked as if someone had touched him with a cattle prod.
          Наступила тишина. Затем волшебник в чёрном вздрогнул, как будто ему наступили на ногу.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 445
    2. глагол
      1. колоть; пронзать

        Примеры использования

        1. He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced.
          Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 22
        2. Muriel, Benjamin, and all the sheep, with Snowball at the head of them, rushed forward and prodded and butted the men from every side, while Benjamin turned around and lashed at them with his small hoofs.
          Мюриель, Бенджамин и все овцы во главе со Сноуболлом, рванулись вперед и окружили нападающих, толкая и бодая их со всех сторон, пока Бенджамин носился кругами, стараясь лягать нападающих своими копытами.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
        3. Thus, the first faint spur, in the best sense, of his need for woman ceased to prod.
          Первые слабые уколы сердечной тоски, толкавшие его к Дид Мэсон, вскоре притупились.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 151
      2. подгонять, побуждать

        Примеры использования

        1. When it is necessary they can be prodded into frenzies of fear and hatred, but when left to themselves they are capable of forgetting for long periods that the war is happening.
          Когда надо, их можно возбудить до исступленного гнева или страха, но, предоставленные самим себе, они забывают о ведущейся войне надолго.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 210
        2. Muriel, Benjamin, and all the sheep, with Snowball at the head of them, rushed forward and prodded and butted the men from every side, while Benjamin turned around and lashed at them with his small hoofs.
          Мюриель, Бенджамин и все овцы во главе со Сноуболлом, рванулись вперед и окружили нападающих, толкая и бодая их со всех сторон, пока Бенджамин носился кругами, стараясь лягать нападающих своими копытами.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
        3. "But still a hitter," she prodded me.
          – Но все-таки игрок нападения, – поддразнила она меня.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 107
закрыть

Поиск словарной статьи

share