показать другое слово

Слово "prod". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prod [prɔd]
    1. существительное
      1. тычок;
        a prod with a bayonet укол штыком

        Примеры использования

        1. Such was the pitch of my perfect exaltation, that I knew not the slightest prod of rejoicing at my success.
          Я находился в такой экзальтации, что не испытывал даже проблеска радости при этих успехах.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 66
        2. I felt a prod at the back of my neck, and turned dizzy with the shock.
          Я почувствовал сильный толчок в затылок и чуть не потерял сознание от боли.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 113
      2. инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т.п.
    2. глагол
      1. колоть; пронзать

        Примеры использования

        1. It was as if his conscience was prodding him.
          Казалось, уснувшая на секунду совесть вновь пробудилась.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 404
        2. "But still a hitter," she prodded me.
          – Но все-таки игрок нападения, – поддразнила она меня.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 107
        3. ‘Oh sure, I prod them.
          — За меня не беспокойтесь.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 161
      2. подгонять, побуждать

        Примеры использования

        1. Mary walked slowly, despite the prodding.
          Мэри шла медленно, хотя ее подталкивали сзади.
          Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 15
        2. As she expected, he had refused to collect the unpaid bills until she prodded him into it, and then he had done it apologetically and half heartedly.
          Как она и ожидала, Фрэнк сначала отказался требовать деньги по неоплаченным счетам; когда же она его заставила, взялся за это нехотя и как бы извиняясь.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 147
        3. Sex was fast losing its meaning without the endless prodding of mass hypnosis. Loneliness he still felt.
          Теперь, когда сгинуло человечество, секс терял свое значение в сравнении с одиночеством.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 80

Поиск словарной статьи

share