показать другое слово

Слово "prodigious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prodigious [prəˈdɪdʒəs] — имя прилагательное
    1. удивительный, изумительный

      Примеры использования

      1. The bull weighed over eight hundred pounds—fully twenty pounds of meat per mouth for the forty-odd wolves of the pack. But if they could fast prodigiously, they could feed prodigiously, and soon a few scattered bones were all that remained of the splendid live brute that had faced the pack a few hours before.
        Лось весил свыше восьмисот фунтов -- по двадцати фунтов на каждую волчью глотку Если волки с поразительной выдержкой умели поститься, то не менее поразительна была и быстрота, с которой они пожирали пищу, и вскоре от великолепного, полного сил животного, столкнувшегося несколько часов назад со стаей, осталось лишь несколько разбросанных по снегу костей.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
      2. Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing.
        Наука и техника развивались с удивительной быстротой, и естественно было предположить, что так они и будут развиваться.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 183
      3. "Prodigiously," replied Athos in the name of himself and his comrades.
        — Бесподобно! — ответил Атос за себя и за товарищей.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 301
    2. громадный, огромный

      Примеры использования

      1. The bull weighed over eight hundred pounds—fully twenty pounds of meat per mouth for the forty-odd wolves of the pack. But if they could fast prodigiously, they could feed prodigiously, and soon a few scattered bones were all that remained of the splendid live brute that had faced the pack a few hours before.
        Лось весил свыше восьмисот фунтов -- по двадцати фунтов на каждую волчью глотку Если волки с поразительной выдержкой умели поститься, то не менее поразительна была и быстрота, с которой они пожирали пищу, и вскоре от великолепного, полного сил животного, столкнувшегося несколько часов назад со стаей, осталось лишь несколько разбросанных по снегу костей.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
      2. I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived—and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously."
        Она такая душка, миссис Лонг, — кто с ней может сравниться? А какие у нее воспитанные племянницы, хоть, правда, и некрасивые. Я просто их обожаю!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 294
      3. An acorn costs nothing; but it may sprout into a prodigious bit of timber.
        Желудь ничего не стоит, но из него может вырасти огромнейший дуб.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 223
    3. чудовищный

      Примеры использования

      1. He felt that he must look prodigiously foolish in his blue serge suit and high collar—very neat and gentlemanly—with that ridiculous wreath of flowers on his head.
        Конечно, вид у него дурацкий: синий костюм, стоячий воротничок, все строго, аккуратно, как подобает джентльмену, и вдруг на голове этот нелепый венок.
        Падение Эдварда Барнарда. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25
      2. Then I descended from the side of the coach, as the calèche was close alongside, the driver helping me with a hand which caught my arm in a grip of steel; his strength must have been prodigious.
        Потом я перешагнул через борт дилижанса, поскольку коляска стояла бок о бок с нами, кучер, помогая мне, подхватил меня под руку, хватка была у него стальная, должно быть, он обладал чудовищной силой.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 13
      3. A little food equipped them with prodigious energy.
        Им требовалось очень немного пищи, чтобы поддерживать свои недюжинные силы.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 34
закрыть

Поиск словарной статьи

share