показать другое слово

Слово "prodigy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prodigy [ˈprɔdɪɪ]существительное
    1. чудо

      Примеры использования

      1. Harry had always been frightened of ending up as one of those child prodigies that never amounted to anything and spent the rest of their lives boasting about how far ahead they'd been at age ten.
        Он всегда боялся закончить как те вундеркинды, которые в итоге ничего не добились и проводили всю оставшуюся жизнь, хвалясь тем, какими крутыми они были в десять лет.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 38
      2. The Spies performed prodigies of activity in clambering over the rooftops and cutting the streamers that fluttered from the chimneys.
        Разведчики показывали чудеса ловкости, карабкаясь по крышам и срезая лозунги, трепетавшие между дымоходами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 176
      3. “What is it?” she asked joyfully, ready to promise prodigies.
        — Что же я должна сделать? — спросила она радостно, готовая сотворить любое чудо.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 311
    2. одарённый человек;
      an infant prodigy чудо-ребёнок, вундеркинд

      Примеры использования

      1. Almost all the benches on the Boulevard of Prodigies were taken up by young women sitting alone with open books in their hands.
        Почти на всех скамьях Бульвара Молодых Дарований сидели одинокие девицы с раскрытыми книжками в руках.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      2. He walked under the plywood arch with the freshly painted banner, WELCOME TO THE 5TH DISTRICT CONFERENCE OF WOMEN AND GIRLS, and found himself at the beginning of a long tree-lined alley named Boulevard of Prodigies.
        Пройдя под фанерной аркой со свежим известковым лозунгом: "Привет 5-й окружной конференции женщин и девушек", он очутился у начала длинной аллеи, именовавшейся Бульваром Молодых Дарований.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      3. It was all as simple and easy to learn and understand to Duran as chess to a child chess prodigy.
        Дюрану все это далось так же просто и легко, как шахматы вундеркинду.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 352
    3. необыкновенно одарённый;
      prodigy violinist замечательный скрипач

      Примеры использования

      1. And becoming a lot more appreciative of the fact that his own father had always done everything he could to support Harry's development as a prodigy and always encouraged him to reach higher and never belittled a single one of his accomplishments, even if a child prodigy was still just a child.
        И в то же время теперь он гораздо выше ценил то, что его отец всегда поощрял развитие способностей Гарри, всегда поддерживал его стремление к новым вершинам и никогда не умалял ни одно из его достижений, пусть одарённый ребёнок всё равно оставался для отца лишь ребёнком.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть 2 (Главы 31-60). Элиезер Юдковский, стр. 75

Поиск словарной статьи

share