показать другое слово

Слово "produce". Англо-русский словарь Мюллера

  1. produce
    1. [ˈprɔdju:s] существительное
      1. продукция, изделия, продукт

        Примеры использования

        1. Mr. Dashwood's disappointment was, at first, severe; but his temper was cheerful and sanguine; and he might reasonably hope to live many years, and by living economically, lay by a considerable sum from the produce of an estate already large, and capable of almost immediate improvement.
          Жестоко разочаровавшись вначале, мистер Дэшвуд, по характеру весельчак и оптимист, решил, что впереди у него много времени и, живя экономно, он сможет собрать значительную сумму от доходов поместья, уже довольно больших, но способных еще возрасти.
          Разум и чувство. Джейн Остин, стр. 2
        2. rather than producing their own.
          а не производят свой собственный.
          Субтитры видеоролика "Свет — частица или волна? — Колм Келлехер. Colm Kelleher", стр. 1
        3. or any exotic produce or item
          или любой другой экзотический
          Субтитры видеоролика "Кулинарная алхимия. Омаро Канту + Бен Роше", стр. 4
      2. результат
    2. [prəˈdju:s] глагол
      1. производить, давать; вырабатывать; создавать;
        to produce woollen goods вырабатывать шерстяные изделия

        Примеры использования

        1. And though it might sound grisly, his technique produced reliable results.
          И хотя это страшно себе представить, его метод лечения давал результаты.
          Субтитры видеоролика "Как делают операции по лазерной коррекции зрения? — Дан Райнштайн. Dan Reinstein", стр. 1
        2. The soda produced an abundance of yellow foam, and the air began to smell of a barber-shop.
          Абрикосовая дала обильную желтую пену, и в воздухе запахло парикмахерской.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
        3. The importance of the plants was, for don Juan, their capacity to produce stages of peculiar perception in a human being.
          Для дона Хуана ценность растений определялась их способностью вызывать стадии необычного восприятия.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
      2. написать, издать (книгу)
      3. поставить (пьесу, кинокартину)
      4. вызывать, быть причиной;
        hard work produces success успех является результатом упорного труда

        Примеры использования

        1. As my arm rested for an instant upon her I felt a thrill pass through every fiber of my being such as contact with no other mortal had even produced; and it seemed to me that she had leaned slightly toward me, but of that I was not sure.
          Когда моя рука на миг обняла ее, я почувствовал дрожь, охватившую все фибры моего существа. И мне показалось, что она слегка прижалась ко мне, хотя я не был уверен в этом.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 79
        2. The shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.
          Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
        3. Instead Mike told jokes, each produced a that-reminds-me from Prof.
          Майк рассказал несколько анекдотов, каждый из которых сопровождался со стороны профа словами "это напоминает мне один случай".
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 91
      5. предъявлять, представлять;
        to produce reasons привести доводы;
        to produce one's ticket предъявить билет

        Примеры использования

        1. The threatening letters would have been produced by M. MacQueen; M. Hardman would have told his story; Mrs. Hubbard would have been eager to tell how a man passed through her compartment; the button would have been found.
          Мистер Маккуин предъявил бы письма с угрозами, мистер Хардман изложил бы свою историю, миссис Хаббард также горела бы желанием рассказать, как ночью в ее купе проник мужчина, точно так же нашли бы пуговицу с форменной тужурки проводника.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 137
        2. He produced a heavy electronic device and set it on the table.
          Он поставил на стол тяжелый электронный прибор.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 6
        3. But the "brat," ordinarily touchy, this time did not pay the slightest attention to the disdain; he explained to Aglaya quite briefly and rather drily that he had given the prince his permanent address, just in case, before the prince left Petersburg, and had offered to be of service, that this was the first errand he had been entrusted with and the first note he had received, and in proof of his words he produced the letter he had himself received.
          Но всегда обидчивый "мальчишка" не обратил на этот раз ни малейшего внимания на пренебрежение: весьма коротко и довольно сухо обќяснил он Аглае, что хотя он и сообщил князю на всякий случай свой постоянный адрес пред самым выездом князя из Петербурга и при этом предложил свои услуги, но что это первая комиссия, которую он получил от него, и первая его записка к нему, а в доказательство слов своих представил и письмо, полученное собственно им самим.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 224
      6. геометрия — продолжать (линию)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share