показать другое слово

Слово "prolong". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prolong uk[prəˈlɒŋ] us[prəˈlɑːŋ]глагол
    1. продлевать, отсрочить, пролонгировать

      Примеры использования

      1. What are the trends? If we just prolong the trends,
        Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции,
        Субтитры видеоролика "Ханс Рослинг и его магическая стиральная машина", стр. 3
      2. Her lightness prolongs both our suffering but it is my safety since he has great speed that he has never yet employed.
        Легкость лодки продлевает наши страдания — и мои и рыбы, но в ней и залог моего спасения. Ведь эта рыба, если захочет, может плыть еще быстрее.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 43
      3. To prolong doubt was to prolong hope. I might yet once more see the Hall under the ray of her star.
        Продлить неведение - значило продлить надежду, еще хоть раз увидеть этот дом, озаренный ее лучами!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 477
    2. продолжать, протягивать дальше

      Примеры использования

      1. First, the fact that the Germanic peoples adopted Christianity as soon as they underwent any prolonged contact with the Greek or Latin peoples.
        Прежде всего тем, что германские народы приняли христианство при первых же мало-мальски правильных сношениях с греческими и латинскими народами.
        Что такое нация? Эрнест Ренан, стр. 3
      2. But it were folly to lay any stress on stories of this kind, which are sure to spring up around such an event as that now related, and which, as in the present case, sometimes prolong themselves for ages afterwards, like the toadstools that indicate where the fallen and buried trunk of a tree has long since moldered into the earth.
        Но мы не станем придавать какую-либо важность этого рода историям, которые непременно вырастают вокруг всякого подобного происшествия и которые, как и в настоящем случае, иногда переживают целые столетия.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 12
      3. After prolonged questioning as to "Who do you want?" and "What is it about?" the door was opened, and he found himself in a dark, cupboard-cluttered hallway.
        После длительных расспросов «кому да зачем» ему открыли, и он очутился в темной, заставленной шкафами, передней.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 70

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com