показать другое слово

Слово "prolonged". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prolonged [prəuˈlɔŋd]
    1. причастие прошедшего времени — от prolong

      Примеры использования

      1. The fight was therefore prolonged for some seconds; but at length d'Artagnan dropped his sword, which was broken in two pieces by the blow of a stick.
        Сражение продолжалось поэтому еще несколько секунд. Наконец молодой гасконец, обессилев, выпустил из рук шпагу, которая переломилась под ударом палки.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 10
    2. имя прилагательное — затянувшийся, длительный;
      prolonged visit затянувшееся посещение

      Примеры использования

      1. The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.
        Подробности долгого и шумного спора, в результате которого мы были загнаны в эту гостиную, стерлись у меня из памяти; хотя я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои трусы обвивались вокруг ног, точно влажные змеи, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 95
      2. They were not wanted, as their offspring might inherit and transmit the tendency to prolonged incubation, and thus upset the system which has maintained for ages and which permits the adult Martians to figure the proper time for return to the incubators, almost to an hour.
        Их появление на свет не было желательным, так как потомство могло унаследовать и передать дальше склонность к более длительному периоду инкубации и, таким образом, подорвать всю систему, которая существовала веками и давала возможность взрослым марсианам определять время возвращения к инкубатору с точностью до одного часа.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 41
      3. “Why can’t you just pull it up?” I asked, after witnessing a prolonged campaign against a blade not three inches high.
        – А разве нельзя его просто выдернуть? - спросила я один раз, когда у меня на глазах разыгралось целое сражение с жалким росточком дюйма в три.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44

Поиск словарной статьи

share