показать другое слово

Слово "pronounced". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pronounced [prəˈnaunst]
    1. причастие прошедшего времени — от pronounce

      Примеры использования

      1. Mrs. Hurst and her sister allowed it to be so—but still they admired her and liked her, and pronounced her to be a sweet girl, and one whom they would not object to know more of.
        Миссис Хёрст и ее сестра готовы были согласиться с такой характеристикой мисс Беннет, но все же Джейн им понравилась и они объявили, что она премиленькая девочка и что они ничего не имеют против того, чтобы поддерживать с ней знакомство.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
      2. "Why, what has happened to you?—are you going to make me ring a second time for the carriage?" asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV. pronounced the famous,
        – Что это значит? Что с вами? Прикажете звонить два раза, чтобы мне подали карету? – сказал Монте-Кристо тем тоном, которым Людовик XIV произнес свое знаменитое:
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 18
      3. In the other he had the sharp case-knife we used for slicing bacon; and he was industriously and realistically trying to take Bill's scalp, according to the sentence that had been pronounced upon him the evening before.
        В другой руке он держал острый ножик, которым мы обыкновенно резали грудинку, и самым деловитым и недвусмысленным образом пытался снять с Билла скальп, выполняя приговор, который вынес ему вчера вечером.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 4
    2. имя прилагательное
      1. резко выраженный

        Примеры использования

        1. And White Fang was growling responsively, the crooning note of the growl more pronounced than ever.
          А Белый Клык тихо рычал в ответ, и мягкие нотки слышались в его рычании яснее, чем прежде.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 166
        2. His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
          Нога у него одеревенела, он стал хромать сильнее, но эта боль ничего не значила по сравнению с болью в желудке.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 7
        3. The next day White Fang’s anxiety and restlessness were even more pronounced.
          На следующий день беспокойство и страх Белого Клыка только усилились.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 170
      2. ясный, определённый, явный;
        pronounced tendency явная тенденция

        Примеры использования

        1. The slippers went on at once, a new handkerchief was slipped into her pocket, well scented with Amy's cologne, the rose was fastened in her bosom, and the nice gloves were pronounced a perfect fit.
          Туфли были немедленно надеты, новый носовой платочек надушен одеколоном Эми и положен в карман, а о красивых перчатках сказано, что они «ну совсем как раз».
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 17
        2. Was it too much to think, I wondered, that in many other instances the result had been the same — although perhaps not as pronounced as it had been in Sherwood's case?
          И может быть, он далеко не единственный, только в других случаях чужое вмешательство было не так очевидное.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 123
        3. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
          Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
закрыть

Поиск словарной статьи

share