StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pronounce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pronounce [prəˈnauns]глагол
    1. объявлять; декларировать; заявлять;
      to pronounce a sentence объявить приговор;
      to pronounce a curse (upon ) проклинать

      Примеры использования

      1. "You must go to bed at once," he pronounced, examining the patient as far as he could, "and take something for the night.
        - Немедленно спать, - решил он, осмотрев, по возможности, пациента, - а на ночь принять бы одну штучку.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 106
      2. "Gentlemen," said Jussac, "it is with great regret that I pronounce the thing impossible.
        — Милостивые государи, — сказал де Жюссак, — я вынужден, к великому сожалению, объявить вам, что это невозможно.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 54
      3. Mr. Bennet's emotions were much more tranquil on the occasion, and such as he did experience he pronounced to be of a most agreeable sort; for it gratified him, he said, to discover that Charlotte Lucas, whom he had been used to think tolerably sensible, was as foolish as his wife, and more foolish than his daughter!
        Мистер Беннет отнесся к событию гораздо спокойнее. По его словам, оно даже доставило ему известное удовольствие. Особенно его радовало, что в Шарлотте Лукас, которую он привык считать разумной девицей, оказалось ума не больше, чем у его жены, и даже меньше, чем у его собственной дочки.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 110
    2. высказываться (on pronounce о;
      for pronounce за;
      against pronounce против)

      Примеры использования

      1. Charlotte's first letters were received with a good deal of eagerness; there could not but be curiosity to know how she would speak of her new home, how she would like Lady Catherine, and how happy she would dare pronounce herself to be; though, when the letters were read, Elizabeth felt that Charlotte expressed herself on every point exactly as she might have foreseen.
        Первые письма Шарлотты прочитывались, разумеется, с большим интересом. Было весьма любопытно узнать, что она расскажет о своем новом доме, как ей понравилась леди Кэтрин и в какой мере осмелится она говорить о своем семейном счастье. Однако, читая их, Элизабет замечала, что по каждому поводу Шарлотта высказывается именно так, как можно было заранее ожидать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 125
    3. произносить, выговаривать

      Примеры использования

      1. “Do you like the little black one, and the Madame ---?—I cannot pronounce her name as you do.”
        - Тебе нравится маленькая черная и эта мадам?..
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 51
      2. With his left hand only Mark heaved the fallen man into the air like an empty sack, set him on his feet, and spoke nasally, in poorly pronounced Aramaic:
        Марк одною левою рукой, легко, как пустой мешок, вздернул на воздух упавшего, поставил его на ноги и заговорил гнусаво, плохо выговаривая арамейские слова:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 15
      3. We had been out on the terrace together, just in front of the glass doors, hardly so long as five minutes, I should think; and Miss Fairlie was, by my advice, just tying her white handkerchief over her head as a precaution against the night air—when I heard Miss Halcombe's voice—low, eager, and altered from its natural lively tone—pronounce my name.
        Мы пробыли на террасе не больше пяти минут - мисс Фэрли, по моему совету, повязала голову белой косыночкой, опасаясь свежей ночной прохлады, - как вдруг я услышал изменившийся голос мисс Голкомб. Она тихо и настойчиво звала меня:
        Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 55

Поиск словарной статьи

share