показать другое слово

Слово "propitious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. propitious [prəˈpɪʃəs] — имя прилагательное
    1. благосклонный

      Примеры использования

      1. You could not have chosen your subject better, and all contributory factors have been unwarrantedly propitious.
        Вы попали в самую точку, и все сопутствующие обстоятельства оказались непредвиденно благоприятными.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 362
      2. Leaning over the battlements and looking far down, I surveyed the grounds laid out like a map: the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day’s sun; the horizon bounded by a propitious sky, azure, marbled with pearly white.
        Наклонившись, я посмотрела вниз, и парк развернулся передо мной, как большая карта. Зеленый подстриженный газон окружал, словно бархатным поясом, серые стены дома; на широкой поляне стояли рядами старые кусты боярышника; лес, темный и суровый, пересекала пешеходная тропинка, и мох, устилавший ее, был зеленее, чем листва деревьев. Возле ворот я увидела церковь, за ней дорогу, мирные холмы, словно дремавшие в свете осеннего солнца, и затем горизонт, а над ним высокое небо, лазурное, с жемчужными облаками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 115
      3. This wasn’t propitious, this was goddamned clairvoyant.
        И это не просто неудачное совпадение, это злой рок.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 228
    2. благоприятный; подходящий;
      propitious weather благоприятная погода

      Примеры использования

      1. As he took the cup from my hand, Adèle, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out—
        Когда он брал чашку из моих рук, Адель, видимо, решила, что настала подходящая минута и надо напомнить и обо мне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 131
      2. Her first proposal would have to be deferred to a more propitious time and a more eligible suitor.
        Первое предложение подождет более подходящего времени более приемлемого поклонника.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 176
      3. Nor, when at last we met, were the circumstances propitious.
        Да и обстоятельства нашего знакомства, когда оно наконец состоялось, были не слишком благоприятны.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 23
закрыть

Поиск словарной статьи

share