показать другое слово

Слово "propitious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. propitious uk/us[prəˈpɪʃ.əs] — имя прилагательное
    1. благосклонный

      Примеры использования

      1. You could not have chosen your subject better, and all contributory factors have been unwarrantedly propitious.
        Вы попали в самую точку, и все сопутствующие обстоятельства оказались непредвиденно благоприятными.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 362
      2. Leaning over the battlements and looking far down, I surveyed the grounds laid out like a map: the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day’s sun; the horizon bounded by a propitious sky, azure, marbled with pearly white.
        Наклонившись, я посмотрела вниз, и парк развернулся передо мной, как большая карта. Зеленый подстриженный газон окружал, словно бархатным поясом, серые стены дома; на широкой поляне стояли рядами старые кусты боярышника; лес, темный и суровый, пересекала пешеходная тропинка, и мох, устилавший ее, был зеленее, чем листва деревьев. Возле ворот я увидела церковь, за ней дорогу, мирные холмы, словно дремавшие в свете осеннего солнца, и затем горизонт, а над ним высокое небо, лазурное, с жемчужными облаками.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 115
      3. This wasn’t propitious, this was goddamned clairvoyant.
        И это не просто неудачное совпадение, это злой рок.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 228
    2. благоприятный; подходящий;
      propitious weather благоприятная погода

      Примеры использования

      1. Sir Henry had numerous papers to examine after breakfast, so that the time was propitious for my excursion.
        Сэр Генри занялся после завтрака просмотром деловых бумаг, и я вполне мог располагать своим временем.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 60
      2. I feel the conditions are propitious.
        Я чувствую, что обстоятельства благоприятны.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 145
      3. As he took the cup from my hand, Adèle, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out—
        Когда он брал чашку из моих рук, Адель, видимо, решила, что настала подходящая минута и надо напомнить и обо мне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 131
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com