StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prosecute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prosecute [ˈprɔsɪkju:t]глагол
    1. вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т.п.);
      to prosecute an inquiry проводить расследование

      Примеры использования

      1. 'Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.—Come, I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do." Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." "I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'
        Кот сказал бедной мышке: - Знаю я понаслышке, что у вас очень тонкий, изысканный вкус, а живете вы в норке и глотаете корки. Так ведь вкус ваш испортиться может, боюсь! Хоть мы с вами, соседка, встречаемся редко, ваш визит я бы счел за особую честь! Приходите к обеду в ближайшую среду! В нашем доме умеют со вкусом поесть!.. ... Но в столовой у кошки даже хле- ба ни крошки... Кот сказал: - Пустяки! Не волкуйтесь, мадам! Наше дело котово - раз, два, три, и готово - не успеете пикнуть, как на стол , я по- да- м ! ??? До чего хитрый кот! Обратите внимание: он сказал, что только понаслышке знает, какой вкус у мышки. Как будто он никогда не попробовал ни одной мышки!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 15
      2. “We did; and, Tedo, you know, I helped you in prosecuting (or persecuting) your tutor, whey-faced Mr. Vining—the parson in the pip, as we used to call him.
        - Да, я помню. А потом, Тедо, я помогала тебе изводить твоего учителя, этого бедного мистера Вининга, ходячую проповедь, как мы его звали.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 195
      3. Oh, no, Athos. Once in Paris, I shall prosecute my search for that unfortunate woman!"
        О нет, Атос, немедленно по возвращении в Париж я начну отыскивать эту несчастную женщину.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 307
    2. преследовать судебным порядком;
      to prosecute a claim for damages возбудить иск об убытках

      Примеры использования

      1. TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED.
        «Посторонним вход запрещен».
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. ‘Wasn’t he ever prosecuted?’
        — Судим?
        Часы. Агата Кристи, стр. 157
      3. But when at an election the Liberals had written on his garden fence in large blue letters: This way to Rome, he had been very angry, and threatened to prosecute the leaders of the Liberal party in Blackstable.
        Но, когда во время выборов либералы написали у него на ограде большими синими буквами: «Отсюда прямая дорога в Рим!» — он очень рассердился и грозил подать на местных заправил в суд.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
    3. выступать в качестве обвинителя

      Примеры использования

      1. There had been no lengthy debates between Atticus and Mr. Gilmer on any points; Mr. Gilmer seemed to be prosecuting almost reluctantly; witnesses had been led by the nose as asses are, with few objections.
        Аттикус и мистер Джилмер не вели друг с другом долгих споров; мистер Джилмер как будто даже нехотя выступал в роли обвинителя; свидетели отвечали послушно и почти не упирались.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 197
      2. What was your impression of the prosecuting attorney?
        Понравилась речь прокурора?
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 3
      3. TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED.
        «Посторонним вход запрещен».
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share