показать другое слово

Слово "prosperous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prosperous [ˈprɔspərəs] — имя прилагательное
    1. процветающий

      Примеры использования

      1. The Aurora was the first steamboat of the year for the Outside, and her decks were jammed with prosperous adventurers and broken gold seekers, all equally as mad to get to the Outside as they had been originally to get to the Inside.
        Пароход "Аврора" первый в этом году отправлялся из Клондайка, и палубы его были забиты пассажирами. Тут толпились люди, которым повезло в погоне за золотом, люди, которых золотая лихорадка разорила, -- и все они стремились уехать из этой страны, так же как в свое время стремились попасть сюда.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 171
      2. Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
        Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23
      3. The farm was more prosperous now, and better organised; it had even been enlarged by two fields which had been bought from Mr Pilkington.
        Ферма процветала, на ней царил строгий порядок, она даже расширилась за счет двух участков, прикупленных у мистера Пилкингтона.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
    2. удачливый; успешный, удачный

      Примеры использования

      1. It was fairly prosperous.
        Оно было очень удачно.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      2. He might have been a prosperous gentleman farmer or he might have been a peer of the realm with a resemblance to a bookmaker.
        Его можно было принять то ли за процветающего фермера-джентльмена, то ли за пэра, похожего на букмекера.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 97
      3. In the Chop House he ran into young Will Hamilton, looking pretty prosperous in a salt-and-pepper business suit.
        В «Деликатесах» он наткнулся на молодого Уилла Гамильтона — в деловом костюме цвета перца с солью тот выглядел преуспевающим бизнесменом.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 240
    3. состоятельный, зажиточный

      Примеры использования

      1. They talk as an English butler might after several years in a Chicago grand-opera company.” She became almost incoherent—“Suppose—time in every Western woman’s life—she feels her husband is prosperous enough for her to have—accent—they try to impress me, my dear—”
        Говорят, как английский дворецкий, который несколько лет прослужил в оперной труппе в Чикаго. – Дальше шло уже почти непонятное. – Наверно… период в жизни каждой женщины с Запада… чувствует, что ее муж достаточно богат, чтобы ей уже можно было обзавестись акцентом… они пытаются пустить мне пыль в глаза, мне…
        По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
      2. One might even suppose they was prosperous, considering they had six big boys, from mansize on down to twins that had wrestled each other into being a good deal stronger than their dozen years.
        Встречный человек мог бы счесть эту семью зажиточной. Шутка ли, шестеро сыновей – один почти мужчина, а самым младшим, близнецам, стукнуло по двенадцать, хоть они и выглядели гораздо старше своего возраста.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 6
      3. Among those who are at all his equals in consequence, he is a very different man from what he is to the less prosperous.
        Вообще среди равных себе он совсем другой, нежели среди тех, кто стоит ниже его на общественной лестнице.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 69
    4. благоприятный; попутный (о ветре)
закрыть

Поиск словарной статьи

share