показать другое слово

Слово "prudence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prudence [ˈpru:dəns]существительное
    1. благоразумие, предусмотрительность

      Примеры использования

      1. Indignation again prevailed over prudence: I replied sharply,
        И негодование снова взяло во мне верх над осторожностью. Я резко ответила:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 168
      2. Nor must I delay too long to bring my writing to an end; for if my narrative has hitherto escaped destruction, it has been by a combination of great prudence and great good luck.
        И я не смею медлить с завершением моего письма до сих пор оно могло уцелеть лишь благодаря величайшим предосторожностям и величайшей удаче.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 74
      3. I shall do nothing rashly: you know me sufficiently to confide in my prudence and considerateness whenever the safety of others is committed to my care.
        Я ни в чем не хочу поступать опрометчиво; ты достаточно знаешь меня, чтобы быть уверенной в моей осмотрительности, когда мне вверена безопасность других.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 7
    2. осторожность, осмотрительность

      Примеры использования

      1. Mr. Knightley saw no such passion, and of course thought nothing of its effects; but she saw too much of it to feel a doubt of its overcoming any hesitations that a reasonable prudence might originally suggest; and more than a reasonable, becoming degree of prudence, she was very sure did not belong to Mr. Elton.
        У мистера Найтли не было случая увидеть воочию проявления этого чувства, и он, естественно, не принял его в расчет — она, напротив, видела их предостаточно и не сомневалась, что такая страсть сметет прочь любые колебания, подсказанные на первых порах разумною осмотрительностью; разумная же осмотрительность только красит мужчину, и мистер Элтон, полагала она, обладал ею в самую меру, не более.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 60
      2. He followed her, and as he entered, with instinctive prudence, drew the shutter so that they were almost in darkness.
        Он последовал за ней и, войдя, машинально задернул шторы, так что они очутились в почти полной темноте.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 190
    3. расчётливость, бережливость

      Примеры использования

      1. It raises you and me above thousands of people who would like to do as we have done, but do not venture through cowardice or petty prudence.
        Он возвышает меня и вас над тысячами людей, которые хотели бы поступить так же, как я, но не решаются из малодушия или мелких расчетов.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 45

Поиск словарной статьи

share