показать другое слово

Слово "prudent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. prudent uk/us[ˈpruː.dənt] — имя прилагательное
    1. благоразумный, предусмотрительный

      Примеры использования

      1. If the colony continue increasing, it will become necessary to augment the number of the representatives, and that the interest of every part of the colony may be attended to, it will be found best to divide the whole into convenient parts, each part sending its proper number; and that the elected might never form to themselves an interest separate from the electors, prudence will point out the propriety of having elections often; because as the elected might by that means return and mix again with the general body of the electors in a few months, their fidelity to the public will be secured by the prudent reflexion of not making a rod for themselves.
        Если колония продолжает расти, возникнет необходимость увеличить число представителей, а чтобы интерес каждой части колонии был соблюден, сочтут за лучшее разделить целое на соответствующие части, каждая из которых будет посылать нужное число своих представителей; а чтобы у выборных никогда не могли сложиться интересы иные, чем у их избирателей, предусмотрительность укажет на необходимость частых перевыборов. Ввиду того, что выборные таким образом спустя несколько месяцев вернутся и сольются со всей совокупностью избирателей, их верность воле общества будет обеспечена разумной осторожностью, которая подскажет им, что не стоит самим себе готовить розги.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 3
      2. While professing a mild agnosticism himself he had a liking for the shows of religion and was perfectly agreeable to having his children brought up Catholic; he believed, however in the prudent restriction of his family to two boys and a girl, comfortably, spaced over twelve years, and did not demand, as a Catholic husband might, yearly pregnancies.
        Сам умеренный агностик, он ценил в людях религиозность и ничего не имел против католического воспитания своих детей; при этом он был, однако, сторонник разумного ограничения семьи двумя мальчиками и одной девочкой на протяжении такого удобного срока, как, скажем, двенадцать лет, а вовсе не стал бы требовать, чтобы жена беременела каждый год, как можно было ожидать от мужа-католика.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 171
      3. You're prudent, prudent, sir!" cries Grandfather Smallweed, rubbing his legs.
        Вы предусмотрительны, сэр, вы предусмотрительны! — восклицает дедушка Смоллуид, потирая ноги.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 353
    2. осторожный

      Примеры использования

      1. 'No, Mademoiselle. Merely prudent.'  
        – О нет, простая осмотрительность, мадемуазель.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 101
      2. However, the practical and prudent Nikanor Ivanovich said he would first have to settle the question with the foreign tourist bureau.
        Но деловой и осторожный Никанор Иванович заявил, что ему прежде всего придется увязать этот вопрос с интуристским бюро.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96
      3. The first to find out about Mitrich’s prudent move was Citizen Hygienishvili, who immediately interpreted it in his own peculiar way.
        Первым об осторожном поступке Митрича узнал гражданин Гигиенишвили и сейчас же истолковал его по-своему.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 202
    3. расчётливый, бережливый
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com