показать другое слово

Слово "prudent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prudent [ˈpru:dənt]имя прилагательное
    1. благоразумный, предусмотрительный

      Примеры использования

      1. While professing a mild agnosticism himself he had a liking for the shows of religion and was perfectly agreeable to having his children brought up Catholic; he believed, however in the prudent restriction of his family to two boys and a girl, comfortably, spaced over twelve years, and did not demand, as a Catholic husband might, yearly pregnancies.
        Сам умеренный агностик, он ценил в людях религиозность и ничего не имел против католического воспитания своих детей; при этом он был, однако, сторонник разумного ограничения семьи двумя мальчиками и одной девочкой на протяжении такого удобного срока, как, скажем, двенадцать лет, а вовсе не стал бы требовать, чтобы жена беременела каждый год, как можно было ожидать от мужа-католика.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 171
      2. You're prudent, prudent, sir!" cries Grandfather Smallweed, rubbing his legs.
        Вы предусмотрительны, сэр, вы предусмотрительны! — восклицает дедушка Смоллуид, потирая ноги.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 353
      3. But was not a war warning, was mostly assurances that Moon colony could not possibly build H-bombs----but might be prudent to avoid areas which these criminals claimed to be aiming at. (Except one funny boy, popular news comic who said our targets would be safest place to be--this on video, standing on a big X-mark which he claimed was 110W x 40N.
        Никакой военной тревоги объявлено не было, пресса уверяла, что лунная колония не могла создать свои атомные бомбы, но советовала все же избегать тех районов, куда нацелились эти преступники. (Исключением был один популярный шутник-обозреватель, заявивший, что самым безопасным местом будут именно указанные нами цели. Он произнес это в программе видео, стоя в центре большого креста, который он объявил точкой с координатами 110° западной долготы и 40° северной широты.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 310
    2. осторожный

      Примеры использования

      1. However, the practical and prudent Nikanor Ivanovich said he would first have to settle the question with the foreign tourist bureau.
        Но деловой и осторожный Никанор Иванович заявил, что ему прежде всего придется увязать этот вопрос с интуристским бюро.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96
      2. The first to find out about Mitrich’s prudent move was Citizen Hygienishvili, who immediately interpreted it in his own peculiar way.
        Первым об осторожном поступке Митрича узнал гражданин Гигиенишвили и сейчас же истолковал его по-своему.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 202
      3. He was prudent, and all he wanted was admiration.
        Он был осторожен, и нужно ему было по-настоящему только одно - чтобы им восхищались.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 63
    3. расчётливый, бережливый

Поиск словарной статьи

share