показать другое слово

Слово "pulp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pulp [pʌlp]
    1. существительное
      1. мякоть плода

        Примеры использования

        1. They felt to the touch like the pulp of walnuts, or the surface of cork. Their brownish color made them look like hard, dry nutshells.
          На ощупь они напоминали ядро грецкого ореха или поверхность пробки, на вид — коричневатую ореховую скорлупу.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
      2. мягкая бесформенная масса; кашица

        Примеры использования

        1. He mashed the clove to a pulp and smelled the acrid fluid on the thick cleaver blade.
          Он положил зубок на плоскость тесака, раздавил его в кашу и принюхался к запаху выступившего каплями маслянистого сока.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 42
        2. Pretty young Mrs. Hamilton, with her dimple and her jingling earbobs and her helpless little ways, blowing a man’s face to a pulp and then burying him in a hastily scratched-out hole!
          Прелестная юная миссис Гамильтон с ее обворожительными ямочками на щеках и по-детски беспомощными ужимками, позвякивая сережками, одним выстрелом превратила лицо человека в кровавое месиво, а потом закопала труп в наспех вырытой собственными руками яме!
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 505
        3. For a moment it felt as though his entrails were being ground to pulp between the two muscular hips, then he had broken through, sweating a little.
          Ему показалось, что два мускулистых бока раздавят его внутренности в кашу, и тем не менее он прорвался, слегка вспотев.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 111
      3. анатомия — пульпа
      4. бумажная, древесная масса
      5. техника; технология — шлам; пульпа
      6. pulp magazines разговорное дешёвые журналы, публикующие сенсационные рассказы;
        to beat smb. to a pulp избить кого-л. до полусмерти;
        to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть
    2. глагол
      1. превращать(ся) в мягкую массу

        Примеры использования

        1. They starved him; they immured him in a cell so small he could neither sit, stand nor lie; they flogged him to jellied pulp; they chained him to a rock in the sea and let him half-drown.
          Его морили голодом; бросили в карцер — тесный каменный мешок, где ни стать, ни сесть, ни лечь; стегали бичами так, что вся спина превращалась в кровавое месиво; приковали цепями к скале в море — пускай захлебывается.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 21
      2. очищать от шелухи (кофейные зёрна и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share