показать другое слово

Слово "punk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. punk [pʌŋk]существительное
    1. американский, употребляется в США — гнилое дерево; гнилушка; гнильё; трут
    2. разговорное — что-л. ненужное, никчёмное; чепуха
    3. разговорное — неопытный юнец; простофиля

      Примеры использования

      1. Christ, I love it, he said, and I'm so happy I helped defend it when I was a punk kid, and with an insufficient command of the language and I never even saw her until that clear day in the winter when I went back to have that small wound dressed, and saw her rising from the sea.
        Господи, как я ее люблю, – думал он, – я рад, что помогал ее защищать, когда был еще совсем сопляком, и плохо знал язык, и даже толком ее не видел до того ясного зимнего дня, когда пошел в тыл, чтобы перевязать пустяковую рану, и вдруг увидел, что она встает из моря.
        За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 31
      2. Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys.
        Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 112
      3. I’m just a punk.”
        Я сам только учусь.
        Почтальон всегда звонит дважды. Джеймс Кейн, стр. 24
    4. разговорное — никчёмный человек

      Примеры использования

      1. ‘That stinking little punk wise-guy son of a bitch ain’t afraid of nobody.’
        — Тот вонючий сукин сын никого не боится.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 37
    5. разговорное — плохой

Поиск словарной статьи

share