показать другое слово

Слово "purge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. purge [pɛ:r]
    1. существительное
      1. очищение; очистка

        Примеры использования

        1. So, too, Venice; I have been there; the holy city of the blessed evangelist, St. Mark!—St. Dominic, purge it!
          То же и в Венеции; я был там, в священном городе блаженного евангелиста Марка! (Да очистит его Святой Доминик!) Ваш стакан, сэр!
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 265
        2. The two of them must evidently have been swallowed up in one of the first great purges of the fifties.
          Судя по всему, обоих смела одна из первых больших чисток в 50-е годы.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
      2. политика — чистка

        Примеры использования

        1. The two of them must evidently have been swallowed up in one of the first great purges of the fifties.
          Судя по всему, обоих смела одна из первых больших чисток в 50-е годы.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
      3. слабительное
    2. глагол
      1. очищать (of , from purge от чего-л.); прочищать; счищать, удалять (что-л.; обыкн. purge away , purge off , purge out )

        Примеры использования

        1. You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle and you fought that summer and that fall for all the poor in the world, against all tyranny, for all the things that you believed and for the new world you had been educated into.
          Ты узнал иссушающее опьянение боя, страхом очищенное и очищающее, лето и осень ты дрался за всех обездоленных мира, против всех угнетателей, за все, во что ты веришь, и за новый мир, который раскрыли перед тобой.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 251
      2. освобождать, избавлять (of purge от кого-л.)

        Примеры использования

        1. Square was rejoiced to find this adventure was likely to have no worse conclusion; and as for Molly, being recovered from her confusion, she began at first to upbraid Square with having been the occasion of her loss of Jones; but that gentleman soon found the means of mitigating her anger, partly by caresses, and partly by a small nostrum from his purse, of wonderful and approved efficacy in purging off the ill humours of the mind, and in restoring it to a good temper.
          Сквейр был в восторге оттого, что приключение не имело худших последствий; а что касается Молли, то, оправившись от смущения, она первым делом принялась упрекать философа за то, что из-за него она потеряла Джонса; но этот джентльмен скоро нашел средство успокоить ее гнев — частью ласками, а частью лекарством, вынутым из кошелька и обладающим чудодейственной и испытанной силой прогонять дурное расположение духа и возвращать веселость и добродушие.
          История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 202
      3. искупать (вину); оправдываться;
        to purge oneself of suspicion снять с себя подозрение
      4. политика — проводить чистку
      5. давать слабительное
      6. слабить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share