StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quaint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quaint [kwnt]имя прилагательное
    1. приятный, привлекательный своей необычностью или стариной;
      quaint old customs оригинальные старинные обычаи

      Примеры использования

      1. "Rather quaint," said Utterson.
        - Любопытно, заметил Аттерсон.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
      2. Anthony Marston said suddenly: "Quaint, these things, aren't they?"
        — Правда, занятные фигурки? — воскликнул вдруг Антони Марстон.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 23
      3. Seen by the dim light of the dips, their number to me appeared countless, though not in reality exceeding eighty; they were uniformly dressed in brown stuff frocks of quaint fashion, and long holland pinafores.
        При тусклом свете сальных свечей мне показалось, что девочек очень много, хотя на самом деле их было не больше восьмидесяти. На всех были одинаковые коричневые шерстяные платья старомодного покроя и длинные холщовые передники.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
    2. причудливый, эксцентричный

      Примеры использования

      1. His quaint blending of Essex flatness with saintly simplicity continuously amused the Frenchman till the priest arrived (somehow) at Tottenham with all his parcels, and came back for his umbrella. When he did the last, Valentin even had the good nature to warn him not to take care of the silver by telling everybody about it.
        Забавная смесь деревенской бесцветности со святой простотой потешала сыщика всю дорогу, когда же священник с грехом пополам собрал пакеты, вышел и тут же вернулся за зонтиком, Валантэн от души посоветовал ему помолчать о серебре, если он хочет его уберечь.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 3
      2. On the far side of the open stood one of the hills, with two quaint, craggy peaks shining vividly in the sun.
        Вдали была видна двуглавая гора; обе странные скалистые вершины ярко сияли на солнце.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
      3. Quaint little chap!
        Чудной он какой-то!
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 106

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share