StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "qualm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. qualm [kwɑ:m]существительное
    1. приступ дурноты, тошноты

      Примеры использования

      1. "Do you have any particular qualms about leaving Pencey?"
        - Но ты хоть о г о р ч е н, что тебе приходится покидать Пэнси?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 14
    2. приступ малодушия или растерянности

      Примеры использования

      1. She could say this without a qualm as it was what she really believed.
        Тут она не кривила душой, ибо действительно так думала.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 128
      2. His cunning was fresh with the day, and his qualms were gone with the night—in which particulars it is not improbable that he had compeers in Fleet-street and the City of London, that fine morning.
        Едва наступил день, присущее ему озорство снова проснулось в нем и вместе с ночной темнотой рассеялись все его страхи. Вполне возможно, что в это погожее утро со многими из прохожих, сновавших по Флит-стрит, произошла подобная же счастливая перемена.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 159
    3. (обыкн. множественное число ) сомнение в своей правоте;
      qualms of conscience угрызения совести

      Примеры использования

      1. Connie felt a sudden qualm.
        И Конни вдруг устыдилась.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 256
      2. "Do you have any particular qualms about leaving Pencey?"
        - Но ты хоть о г о р ч е н, что тебе приходится покидать Пэнси?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 14
      3. He was afraid of her — himself — everything, really — quite nervous and almost dumb with his several fears and qualms.
        Он боялся девушки, себя, всего на свете... безмерно волновался и чуть не потерял дар речи, одолеваемый страхами и сомнениями.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 82

Поиск словарной статьи

share