Слово "queer". Англо-русский словарь Мюллера

There was a long pause and then Harrison said in a queer, dazed voice, “What did you say?”

Next, Daylight surmised that he might be touched with religion; but, quest about as he would, in a conversation covering the most divergent topics, he could find no hint of queerness or unusualness.

  I can still see the queer face of the old man, as he looked at me sideways and said:  

My dear Paul, it’s very weak and silly of me, I know, to be so trembly and shaky from head to foot; but I am so very queer that I must ask you for a glass of wine and a morsel of that cake.’ Mr Dombey promptly supplied her with these refreshments from a tray on the table. ‘I shall not drink my love to you, Paul,’ said Louisa: ‘I shall drink to the little Dombey. Good gracious me!—it’s the most astonishing thing I ever knew in all my days, he’s such a perfect Dombey.’ Quenching this expression of opinion in a short hysterical laugh which terminated in tears, Louisa cast up her eyes, and emptied her glass. ‘I know it’s very weak and silly of me,’ she repeated, ‘to be so trembly and shaky from head to foot, and to allow my feelings so completely to get the better of me, but I cannot help it.

I was never queer.

'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis—you will some day, you know—and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?'

‘All this evening I’ve had a queer feeling of being watched, spied upon. What’s that ‘ He turned sharply. So did I.

There was a long pause and then Harrison said in a queer, dazed voice, “What did you say?”

Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.

“Good sailor!” he replied in answer to a mild young man’s envious query; “well, I did feel a little queer once, I confess.

I know a couple of big old bull queers

I know a couple of big old bull queers

  I can still see the queer face of the old man, as he looked at me sideways and said:  

All the same she kept her eyes open, and if she noticed that any woman had predatory intentions on Charles she took care to queer her pitch.

If you try it when you are strong, you make a failure of it, and then that queers you for ever after.