показать другое слово

Слово "quiz". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. quiz [kwɪz]
    1. существительное
      1. насмешка; шутка; мистификация

        Примеры использования

        1. He looked swiftly toward Fee, smiling and quizzing her with his eyebrows.
          — Он с улыбкой быстро глянул на жену, озадаченно поднял брови.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 12
        2. “Louisa and I used to quiz our governess too; but she was such a good creature, she would bear anything: nothing put her out.
          - А мы с Луизой тоже дразнили нашу гувернантку, но она была так добра, что все решительно переносила. Ничем нельзя ее было вывести из себя.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 195
      2. насмешник
      3. вышедший из употребления; архаизм — чудак

        Примеры использования

        1. Young ladies have a remarkable way of letting you know that they think you a “quiz” without actually saying the words.
          Молодые особы отлично умеют дать вам понять, что считают вас "чудачкой", не прибегая к словам.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
        2. "Damn the shillings and halfpence, sir," he added, as the lawyer was making out the amount of the draft; and, flattering himself that by this stroke of magnanimity he had put the old quiz to the blush, he stalked out of the office with the paper in his pocket.
          - К черту шиллинги и полупенсы, сэр! - добавил он, когда адвокат начал точно вычислять сумму чека; и, льстя себя надеждой, что этим великодушным жестом он пристыдил старого чудака, Джордж гордо вышел из комнаты с бумагой в кармане.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 325
    2. глагол, вышедший из употребления; архаизм
      1. насмехаться или подшучивать (над чем-л.)

        Примеры использования

        1. “Louisa and I used to quiz our governess too; but she was such a good creature, she would bear anything: nothing put her out.
          - А мы с Луизой тоже дразнили нашу гувернантку, но она была так добра, что все решительно переносила. Ничем нельзя ее было вывести из себя.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 195
      2. смотреть насмешливо или с любопытством
  2. quiz [kwɪz]
    1. существительное
      1. американский, употребляется в США — экзамен

        Примеры использования

        1. You taking this down, new fish? There's gonna be a quiz later!
          Ну как, привыкаешь, новичок? Мы тебя скоро проверим!
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 5
      2. проверочные вопросы; опрос; викторина
      3. quiz program телевикторина, радиовикторина
    2. глагол
      1. производить опрос

        Примеры использования

        1. So when this male-female team started quizzing about family life in Luna was happy to answer.
          Так что когда эта парочка начала допрашивать меня о семейной жизни в Луне, я откровенно обрадовался.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 240
      2. американский, употребляется в США — проводить проверочные испытания

        Примеры использования

        1. You taking this down, new fish? There's gonna be a quiz later!
          Ну как, привыкаешь, новичок? Мы тебя скоро проверим!
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share