показать другое слово

Слово "rapt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rapt [ræpt]имя прилагательное
    1. восхищённый, увлечённый

      Примеры использования

      1. The spectators watched, rapt, as the colored lights rainbowed the darkness, and the boat slowly crossed the lake and finally disappeared, as the music faded.
        Зрители замерли в восторге, наблюдая, как в темноте пещеры появилась радуга, а лодка медленно пересекала озеро, и наконец, когда музыка стихла, исчезла.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 276
      2. “See those boreholes in the ice under the tripod?” Norah asked, pointing, her initial put-out tone softening now to one of rapt fervor for her work.
        — Видите эти отверстия во льду, прямо под треногой? — спросила Нора, показывая под ноги. Ее резкий, вызывающий тон смягчился. Она явно любила свое дело.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 88
      3. I was standing, rapt in the peaceful beauty of the scene, when I was aware that something was moving under the shadow of the copper beeches.
        Я стояла, захваченная мирной красотой пейзажа, как вдруг заметила, что в тени буков кто-то движется.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 18
    2. поглощённый (мыслью и т.п.);
      he is rapt in reading он поглощён чтением;
      rapt attention сосредоточенное внимание

      Примеры использования

      1. But a woman over thirty can listen with rapt attention and throw in a word here and there to show the talker what a fine fellow he is and few young men can resist that!
        Правда, тридцатилетняя женщина будет слушать вас с восхищенным вниманием, к месту вставит слово-другое, чтобы подчеркнуть, как вы остроумны Какой молодой человек устоит против этого!
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 106
      2. This spectacle of another’s suffering and sacrifice rapt my thoughts from exclusive meditation on my own.
        Это зрелище чужих страданий и внутренней борьбы отвлекло мои мысли от моей собственной печальной участи.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 412
    3. похищенный
    4. библейскийrapt взятый живым на небо

      Примеры использования

      1. In what rapt ether sails the world, of which the weariest will never weary?
        В каком горнем эфире плывет этот мир, от которого и самые усталые никогда не устанут?
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 509

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share