показать другое слово
Слово "raving". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
raving
[ˈreɪvɪŋ]
- причастие настоящего времени — от rave 1
Примеры использования
- We were all raving hungry.Все были безумно голодны.На дороге. Джек Керуак, стр. 102
- Montag did not hear, he was far away, he was running with his mind, he was gone, leaving this dead soot-covered body to sway in front of another raving fool.Монтэг не слышал. Мысленно он был далеко и убегал прочь, оставив свое бездыханное, измазанное сажей тело в жертву этому безумствующему маньяку.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 90
- I took this to be the ravings of alcoholism."Я вообще-то принял это за пьяный бред…Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 19
- существительное
- бред
Примеры использования
- A thousand times rather would I have confessed myself guilty of the crime ascribed to Justine, but I was absent when it was committed, and such a declaration would have been considered as the ravings of a madman and would not have exculpated her who suffered through me.Я тысячу раз предпочел бы сам взять на себя преступление, приписываемое Жюстине, но меня не было, когда оно совершилось; мое заявление было бы сочтено бредом безумного и не спасло бы ту, которая пострадала из-за меня.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 68
- "Drunk or raving," said he.- А может быть, они больны и бредят...Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 189
- Why reasonable people go stark raving mad when anything involving a Negro comes up, is something I don’t pretend to understand...Не понимаю, почему разумные люди впадают в буйное помешательство, как только дело коснётся негра… просто понять не могу.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 93
- неистовство; рёв (бури)
Примеры использования
- That beck itself was then a torrent, turbid and curbless: it tore asunder the wood, and sent a raving sound through the air, often thickened with wild rain or whirling sleet; and for the forest on its banks, that showed only ranks of skeletons.Она мчалась сквозь лес, наполняя окрестности своим ревом, к которому нередко примешивался шум проливного дождя или вой вьюги, а по берегам стояли рядами остовы мертвых деревьев.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
- бред
- имя прилагательное — бредовой;
raving madness буйное помешательствоПримеры использования
- 'I have no pretensions to being a raving beauty, you know, and if you ask me point blank, I'm bound to tell you that I don't care two pins if you think me plain or not.'— Я не претендую на звание красавицы, и, признаться, меня мало трогает, считаете вы меня дурнушкой или нет.Записка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- 'We can't leave her in the hands of a raving madman.'— Мы не имеем права оставлять ее в руках безумца!Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 165
- 'I've seen hatters before,' she said to herself; 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad—at least not so mad as it was in March.'"Шляпы я и раньше видела,- думала она,- а Заяц, конечно, намного интереснее! А потом, ведь сейчас май месяц, а не март,- может, он уже поправился, стал нормальный..."Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 37
- причастие настоящего времени — от rave 1