StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "raving". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. raving [ˈrvɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от rave 1

      Примеры использования

      1. Montag did not hear, he was far away, he was running with his mind, he was gone, leaving this dead soot-covered body to sway in front of another raving fool.
        Монтэг не слышал. Мысленно он был далеко и убегал прочь, оставив свое бездыханное, измазанное сажей тело в жертву этому безумствующему маньяку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 90
      2. 'What are you raving about, what visit?'
        – Что вы бредите, какие гости?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 228
      3. 'I've seen hatters before,' she said to herself; 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad—at least not so mad as it was in March.'
        "Шляпы я и раньше видела,- думала она,- а Заяц, конечно, намного интереснее! А потом, ведь сейчас май месяц, а не март,- может, он уже поправился, стал нормальный..."
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 37
    2. существительное
      1. бред

        Примеры использования

        1. Ippolit Matveyevich jumped up and, taking a close look at Claudia Ivanovna's stony face lit by the paraffin lamp, saw she was not raving.
          Ипполит Матвеевич вскочил и, посмотрев на освещенное керосиновой лампой с жестяным рефлектором каменное лицо Клавдии Ивановны, понял, что она не бредит.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 13
        2. 'What are you raving about, what visit?'
          – Что вы бредите, какие гости?
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 228
      2. неистовство; рёв (бури)

        Примеры использования

        1. That beck itself was then a torrent, turbid and curbless: it tore asunder the wood, and sent a raving sound through the air, often thickened with wild rain or whirling sleet; and for the forest on its banks, that showed only ranks of skeletons.
          Она мчалась сквозь лес, наполняя окрестности своим ревом, к которому нередко примешивался шум проливного дождя или вой вьюги, а по берегам стояли рядами остовы мертвых деревьев.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
    3. имя прилагательное — бредовой;
      raving madness буйное помешательство

      Примеры использования

      1. "Christmas Eve parade," as I expect they themselves term it, is a function, doubtless, eagerly prepared for and looked forward to throughout Ghostland, especially the swagger set, such as the murdered Barons, the crime-stained Countesses, and the Earls who came over with the Conqueror, and assassinated their relatives, and died raving mad.
        Своего предрождественского парада - так, я уверен, называют они между собой это событие - все жители царства духов несомненно дожидаются с большим нетерпением. Особенно готовятся к нему высшие слои общества: злодейки-графини, зарезанные ими бароны, а также пэры с генеалогией от Вильгельма Завоевателя, успевшие придушить кого-нибудь из родичей и кончившие буйным помешательством.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 1
      2. He said: "You realize - the man must be a raving maniac!"
        — Да вы понимаете, — сказал он, — что этот человек — настоящий маньяк?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 62
      3. 'I've seen hatters before,' she said to herself; 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad—at least not so mad as it was in March.'
        "Шляпы я и раньше видела,- думала она,- а Заяц, конечно, намного интереснее! А потом, ведь сейчас май месяц, а не март,- может, он уже поправился, стал нормальный..."
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 37

Поиск словарной статьи

share