показать другое слово

Слово "received". Англо-русский словарь Мюллера

  1. received [rɪˈsi:vd]
    1. причастие прошедшего времени — от receive

      Примеры использования

      1. But the mountain received only passing notice.
        Однако Харниш не глядел на горные склоны.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 41
      2. He received it as a sign.
        Генри увидел в этом доброе предзнаменование.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 22
      3. "If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?" the king demanded. "The general, or myself?"
        — Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я?
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 19
    2. имя прилагательное — общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным

      Примеры использования

      1. "Owing," went on Partridge, "to a letter she has received.
        — Это из-за того письма, которое она получила.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 8
      2. It was owing to him, to his reserve and want of proper consideration, that Wickham's character had been so misunderstood, and consequently that he had been received and noticed as he was.
        Только по его вине, из-за его бездействия и недостаточной дальновидности характер Уикхема выступал в столь ложном свете и он мог пользоваться всеобщим вниманием и расположением.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 278
      3. His wife visited for him, and this was the received thing in the world, where the weighty and multifarious occupations of the magistrate were accepted as an excuse for what was really only calculated pride, a manifestation of professed superiority—in fact, the application of the axiom,
        Это делала за него его жена; в свете уже привыкли к этому и приписывали многочисленным и важным занятиям судьи то, что в действительности делалось из расчетливого высокомерия, из подчеркнутого аристократизма, применительно к аксиоме:
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 91

Поиск словарной статьи

share