StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "receive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. receive [rɪˈsi:v]глагол
    1. получать

      Примеры использования

      1. Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence.
        Леди Кэтрин, казалось, совершенно опешила, не получив прямого ответа, и Элизабет заподозрила, что ей суждено было быть первым человеком, осмелившимся дать отпор бесцеремонности столь важной особы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 142
      2. "If you are in an intelligible condition, I've thirty-five roubles to remit to you, as Semyon Semyonovitch has received from Afanasy Ivanovitch at your mamma's request instructions to that effect, as on previous occasions.
        - В случае если уже вы состоите в понятии-с - тридцать пять рублев вам вручить-с, так как Семен Семенович от Афанасия Ивановича, по просьбе вашей мамаши, по прежнему манеру о том уведомление получили.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 33
      3. 'Oh Lord, why dost Thou receive these men?'
        "Господи! почто сих приемлеши?"
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25
    2. принимать;
      to receive stolen goods укрывать краденое

      Примеры использования

      1. Mrs. McGillicuddy handed the porter his tip which he received with disappointment, clearly considering it more applicable to third-class than to first-class travel.
        Миссис Магликадди дала носильщику на чай, что было принято с разочарованием, явно означающим, что подобная мзда уместна более для пассажира третьего, но никак не первого класса.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 2
      2. His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go.
        По его словам, при этой встрече он прежде всего хотел убедить ее отказаться от своего позорного положения и вернуться к родным, как только они будут готовы ее принять. При этом он предложил ей возможное содействие.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 276
      3. [16] And of his fulness have all we received, and grace for grace.
        И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 1
    3. воспринимать

      Примеры использования

      1. And among all the wise and wisest men, he knew and whose instructions he had received, among all of them there was no one, who had reached it completely, the heavenly world, who had quenched it completely, the eternal thirst.
        И среди всех мудрых и мудрейших, которых он знал, поучениям которых внимал, не было ни одного, кто достиг бы вполне этого небесного царства, ни одного, кто утолил бы всецело эту вечную жажду.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
      2. She selected her words at random; her real interest was to see how they would be received.
        Сара произнесла фразу наугад – ее интересовало, как он ее воспримет.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 8
    4. вмещать
    5. признавать правильным, принимать
    6. принимать (гостей)

      Примеры использования

      1.   Frank Cornish received Miss Marple with cordiality and even deference.
        Франк Корниш встретил мисс Марпл тепло и даже не без почтительности.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 9

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share