показать другое слово
Слово "recovered". Англо-русский словарь Мюллера
-
recovered
[rɪˈkʌvəd]
- причастие прошедшего времени — от recover
Примеры использования
- "Blueskin: Colloquial term for a person recovered from a plague which left large patches of blue pigment irregularly distributed over the body.“Синекожий” - разговорный термин, который обозначает человека, выжившего после эпидемии, следствием которой являются большие пигментные пятна синего цвета, нерегулярно расположенные по всему телу.Запрещенная планета. Мюррей Лейнстер, стр. 4
- At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again:—Наконец Деликатес кое-как справился с собой и, хотя слезы по-прежнему струились по его щекам, заговорил:Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 58
- He had been sent from one mystery into another: somewhere within or without his consciousness he heard a great bell ringing faintly, as if it sounded undersea, and as he listened, the ghost of memory walked through his mind, and for a moment he felt that he had almost recovered what he had lost.Из одной тайны его ввергали в другую — где-то не то внутри, не то во вне своего сознания он слышал слабые отголоски звона огромного колокола, как будто доносящиеся со дна моря, и пока он слушал, в его сознании прошествовал призрак воспоминания, и на миг ему почудилось, что он почти обрёл то, что утратил.Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 37
- имя прилагательное — выздоровевший
Примеры использования
- The ape's mate, recovered from its first shock of terror, had returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building.Товарищ обезьяны, пришедший в себя после первого ощущения ужаса, вернулся в дом каким-то внутренним выходом.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 34
- "Of course," Mrs Marchmont went on, "the poor girl was blitzed and had shock from blast and was really frightfully ill and all that, and it's my opinion she's never really quite recovered.— Разумеется, — продолжала миссис Марчмонт, — бедная девочка попала в бомбежку, получила шок при взрыве, долго и тяжело болела и всякое такое. Но если хочешь знать мое мнение, до конца она так и не оправилась.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 14
- When your sister is recovered, you shall name the day.Как только Ваша сестра поправится, Вы назовёте день.Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 8
- причастие прошедшего времени — от recover