показать другое слово

Слово "recover". Англо-русский словарь Мюллера

  1. recover [rɪˈkʌvə]глагол
    1. обретать снова, возвращать себе, получать обратно;
      to recover control of one's temper овладеть собой;
      to recover oneself приходить в себя;
      to recover one's feet (или one's legs ) встать (после падения, болезни)

      Примеры использования

      1. and then fundamentally recover the materials within them
        использовать их заново, а затем восстановить их материалы?
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 7
      2. The man who followed slipped on a smooth boulder, nearly fell, but recovered himself with a violent effort, at the same time uttering a sharp exclamation of pain.
        Второй путник поскользнулся на гладком валуне и чуть не упал, но удержался на ногах, громко вскрикнув от боли.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
      3. Winston had recovered part of his self-possession.
        К Уинстону частично вернулось самообладание.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 152
    2. выздоравливать, оправляться (from );
      he is slowly recovering from his illness он медленно поправляется после болезни;
      I haven't yet recovered from my astonishment я ещё не пришёл в себя от удивления;
      to recover from the effects of a war оправиться от последствий войны

      Примеры использования

      1. The shopman (he knows my friend) was naturally a little staggered at first; but, quickly recovering himself, and feeling that something ought to be done to encourage this sort of thing, asked our hero if he would like to see some fine old carved oak.
        Лавочник (он знаком с моим приятелем), естественно, был сначала несколько потрясен, но быстро взял себя в руки и, чувствуя, что необходимо что-нибудь сделать, чтобы поддержать такие стремления, спросил нашего героя, не желает ли он полюбоваться на красивый резной дуб.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 47
      2. But he had no time given him to recover.
        Сильвер не дал ему опомниться.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      3. Had she found Jane in any apparent danger, Mrs. Bennet would have been very miserable; but being satisfied on seeing her that her illness was not alarming, she had no wish of her recovering immediately, as her restoration to health would probably remove her from Netherfield.
        Если бы мать нашла Джейн в опасном состоянии, она, несомненно, была бы этим удручена. Но, успокоенная тем, что болезнь Джейн не была угрожающей, она не желала, чтобы дочь выздоровела слишком быстро, так как это заставило бы ее вскоре покинуть Незерфилд.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 33
    3. навёрстывать
    4. юридический, правовой — добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело); получить по суду оправдание, возмещение убытков и т.п.
    5. техника; технология — регенерировать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share