показать другое слово

Слово "relapse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. relapse [rɪˈlæps]
    1. существительное — повторение; рецидив (особ. медицина, особ. терапия )

      Примеры использования

      1. For a longer time than I had expected she kept him straight--perhaps a little too straight. But at last there came the inevitable relapse.
        Ей удалось дольше, чем я думал, удержать мужа на прямом, может быть даже чуточку слишком прямом, пути, но в конце концов он неизбежно снова сорвался.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 140
      2. I returned it to her; she received it quietly, and without saying anything she was about to relapse into her former studious mood: again I ventured to disturb her—
        Я вернула книгу ее владелице, и та спокойно взяла ее и уж намеревалась снова погрузиться в чтение, когда я опять решила обратиться к ней.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
      3. But I nonetheless emerged and relapsed,
        Но тем не менее, я шёл на поправку и вновь срывался,
        Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 3
    2. глагол — (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т.п.);
      to relapse into silence снова замолчать

      Примеры использования

      1. How can you ...! You darling!” she added, taking Natasha’s hand with her own, which trembled, and both relapsed into silence, gazing at each other.
        Куды мне!.. голубчик вы мой! — прибавила она, дрожавшей рукой взяв руку Наташи, и обе опять примолкли, всматриваясь друг в друга. 
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 356
      2. He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.
        Он погрузился в угрюмое молчание, которого не прерывал, пока мы не выехали на Серпантайн-авеню.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      3. He relapsed into silence again.
        Он вновь погрузился в молчание.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 100

Поиск словарной статьи

share