StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "religious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. religious [rɪˈlɪəs]
    1. имя прилагательное
      1. религиозный

        Примеры использования

        1. Take advantage of all, and live happily and long. I have but one word to add, and that is to propose an example to you—not mine, for I myself have never appeared at court, and have only taken part in religious wars as a volunteer; I speak of Monsieur de Treville, who was formerly my neighbor, and who had the honor to be, as a child, the play-fellow of our king, Louis XIII, whom God preserve!
          Воспользуйтесь всем этим и живите счастливо и долго… Мне остается прибавить еще только одно, а именно: указать вам пример — не себя, ибо я никогда не бывал при дворе и участвовал добровольцем только в войнах за веру. Я имею в виду господина де Тревиля, который был некогда моим соседом. В детстве он имел честь играть с нашим королем Людовиком Тринадцатым — да хранит его господь!
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 5
        2. “You have lived the life of a nun: no doubt you are well drilled in religious forms;—Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?”
          - Вы жили, как монахиня, и, без сомнения, хорошо знаете религиозные обряды.Ведь Брокльхерст, который, насколько мне известно, является директором Ловуда, священник?Не так ли?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
        3. The thing was that the editor had commissioned from the poet a long anti-religious poem for the next issue of his journal.
          Дело в том, что редактор заказал поэту для очередной книжки журнала большую антирелигиозную поэму.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
      2. верующий, набожный
      3. монашеский
      4. добросовестный, скрупулёзный

        Примеры использования

        1. I religiously followed all these restrictive customs for 13 years,
          негативно влияет на её личность,
          Субтитры видеоролика "Говорить о месячных свободно. Aditi Gupta", стр. 2
        2. Accordingly, that same evening d'Artagnan repaired to the quarters of Athos, whom he found in a fair way to empty a bottle of Spanish wine—an occupation which he religiously accomplished every night.
          Действительно, в тот же вечер д'Артаньян отправился к Атосу и застал его за бутылкой испанского вина — занятие, которому Атос неукоснительно предавался каждый день.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 307
      5. благоговейный

        Примеры использования

        1. I always determine—when thinking over the matter in London—that I’ll get up early every morning, and go and have a dip before breakfast, and I religiously pack up a pair of drawers and a bath towel.
          Обдумывая свои планы в Лондоне, я неизменно решаю, что буду рано вставать и окунаться перед завтраком, и благоговейно укладываю в чемодан трусы и купальное полотенце.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 23
    2. существительное — (множественное число без измен.) монах

Поиск словарной статьи

share