показать другое слово

Слово "remarkable". Англо-русский словарь Мюллера

  1. remarkable [rɪˈmɑ:kəbl]имя прилагательное
    1. замечательный, удивительный

      Примеры использования

      1. "These are some," I replied, "that I remember. If I am not mistaken, a depth of 8,000 yards has been found in the North Atlantic, and 2,500 yards in the Mediterranean. The most remarkable soundings have been made in the South Atlantic, near the thirty-fifth parallel, and they gave 12,000 yards, 14,000 yards, and 15,000 yards. To sum up all, it is reckoned that if the bottom of the sea were levelled, its mean depth would be about one and three-quarter leagues."
        - Цифровые данные, насколько я помню, таковы... - отвечал я. - Если не ошибаюсь, средняя глубина в северной части Атлантического океана, согласно измерениям, достигает восьми тысяч двухсот метров, а в Средиземном море двух тысяч пятисот метров. Самые замечательные промеры были сделаны в южной части Атлантического океана, приблизительно на тридцать пятом градусе широты. Результаты: двенадцать тысяч метров, четырнадцать тысяч девятьсот один метр и пятнадцать тысяч сто сорок девять метров. Короче говоря, если бы ложе мирового океана было приведено к одному уровню, средняя океанская глубина исчислялась бы приблизительно в семь километров.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 83
      2. what I think is a remarkable sequence.
        с одним, на мой взгляд, замечательным видеорядом.
        Субтитры видеоролика "Стюарт Браун утверждает, что игра — это больше чем забава, это жизненная необходимость", стр. 1
      3. “Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,” continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness.
        — Замечательно. Однако это совершенно упускают из виду, — продолжал Путешественник по Времени, и голос его слегка повеселел. 
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 2
    2. выдающийся

      Примеры использования

      1. Nevertheless, a wholly remarkable book.
        Это, впрочем, не умаляет ее выдающихся достоинств.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 2
      2. He interested the critics in her, he flattered them by letting them think that they had discovered a remarkable actress, and allowed the suggestion to come from them that he should let the public see her as Magda.
        Он заинтересовал ею критиков, польстил им, сделав вид, будто это они открыли новый необыкновенный талант, и, незаметно для них самих, выудил предложение показать ее публике в роли Магды [героиня драмы Германа Зудермана (1857-1928) "Родина"].
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 20
      3. He was a pleasant-looking boy, neither handsome nor plain, rather shy and in no way remarkable.
        Внешность приятная, не красавец и не урод, ничего примечательного.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 20

Поиск словарной статьи

share