показать другое слово

Слово "remedy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. remedy [ˈremɪdɪ]
    1. существительное
      1. средство от болезни, лекарство

        Примеры использования

        1. You know, it often is so—those simple, old-fashioned remedies are sometimes more efficacious than all the dispensary stuff.
          Так часто бывает - простые старомодные средства сплошь и рядом оказываются более действительными, чем целый аптекарский арсенал.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 5
        2. ‘Well,’ I said, ‘have you a remedy?’
          — И вы знаете средство помочь ему? — спросил я.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 134
        3. "I'll check with Madam Pomfrey to see if she knows any remedies."
          Нужно будет спросить у мадам Помфри, знает ли она подходящее лекарство.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 12
      2. средство, мера (против чего-л.)

        Примеры использования

        1. 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies—'
          - В таком случае,- торжественно произнес Дронт (он же Додо), поднимаясь на ноги,- вношу предложение: немедленно распустить митинг и принять энергичные меры с целью скорейшего...
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
        2. The remedy was, to thrust them forward into the centre of the schoolroom, and oblige them to stand there till the sermon was finished.
          Помогало одно: бедняжек выталкивали на середину комнаты и заставляли стоя дослушать проповедь до конца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
        3. There is no remedy."
          Ничего другого не остается.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 64
      3. юридический, правовой — средство судебной защиты, средство защиты права

        Примеры использования

        1. to remedy the situation.
          для исправления такой ситуации.
          Субтитры видеоролика "Почему мы не работаем на работе. Джейсон Фрайд", стр. 8
    2. глагол
      1. исправлять

        Примеры использования

        1. In his childish way Winston grasped that some terrible thing, something that was beyond forgiveness and could never be remedied, had just happened.
          Уинстон детским своим умом догадался, что с ним произошла ужасная беда -- и ее нельзя простить и нельзя исправить.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 32
        2. "Things without all remedy
          “То, что непоправимо,
          Субтитры видеоролика "Не жалейте о сожалениях. Кэтрин Шулц", стр. 2
        3. He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.
          Старик знал, что теперь уже он побежден окончательно и непоправимо, и, вернувшись на корму, обнаружил, что обломок румпеля входит в рулевое отверстие и что им, на худой конец, тоже можно править.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 73
      2. редкий — вылечивать

        Примеры использования

        1. Before, his loneliness had been an impersonal thing, he had never been able to say to himself that the presence in his life of any one being could remedy it.
          Прежде одиночество было безликим, и он никогда не думал, что хоть один человек, войдя в его жизнь, мог бы принести ему исцеление.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 223

Поиск словарной статьи

share