показать другое слово

Слово "reminiscence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reminiscence [ˌremɪˈnɪsns]существительное
    1. воспоминание

      Примеры использования

      1. Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come.
        Казалось, ее душа целиком захвачена воспоминанием о былых удовольствиях и мечтами о новых развлечениях.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 258
      2. Poirot cut short the flood of reminiscence.
        Пуаро прервал поток воспоминаний:
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 90
      3. His death was, needless to say, a great relief to his children, for the old gentleman was drunk most of the time and when in his cups was apt to forget that he was a retired sea captain and give reminiscences that curled his children's hair.
        Смерть его, понятно, явилась большим облегчением для его деток, ибо старый джентльмен по большей части бывал пьян, а напившись, забывал о том, что служил на флоте капитаном, и принимался вспоминать такое, от чего волосы у его деток вставали дыбом.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 196
    2. черта, напоминающая что-л.

      Примеры использования

      1. How recall, for another's benefit, the haunting sea voices that had sung to him, how reproduce at second-hand the magic of the Seafarer's hundred reminiscences?
        Бедный Рэт мало-помалу выложил все, как сумел, но что могли передать холодные слова, когда все, что было с ним, было от начала до конца обольстительным наваждением!
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 116
      2. For something of this nature I had indeed been prepared, no less by his letter, than by reminiscences of certain boyish traits, and by conclusions deduced from his peculiar physical conformation and temperament.
        К чему-то в этом роде я, в сущности, был подготовлен - и не только его письмом: я помнил, как он, бывало, вел себя в детстве, да и самое его телосложение и нрав наводили на те же мысли.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 6
      3. As these friendly reminiscences were being indulged in, I drew nearer, and was introduced to Detective-Inspector Japp, who, in his turn, introduced us both to his companion, Superintendent Summerhaye.
        Я тем временем подошел ближе, и Пуаро представил меня мистеру Джеппу, который, в свою очередь, познакомил нас со своим спутником, лейтенантом Саммерхэем.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 77
    3. мемуары, воспоминания;
      to write reminiscences писать мемуары

Поиск словарной статьи

share