показать другое слово

Слово "reminiscence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reminiscence [ˌremɪˈnɪsns] — существительное
    1. воспоминание

      Примеры использования

      1. 'Come and build a h'engine,' but he didn't say nothing, just looked as - as though he saw a lot of chocolates, and his mummy had told him not to touch them." Geoff sighed, sad personal reminiscences evidently recurring to him. "But when I asked Jane who he was and told her I wanted to play wiv him, she said there wasn't no little boy in the 'ouse and not to tell naughty stories.
        «Подходи, будем строить паровоз», но он ничего не ответил, только смотрел так, будто увидел целую кучу шоколадок, а мама не разрешила к ним прикасаться. – Джефф вздохнул, печальные личные воспоминания подобного рода, очевидно, всколыхнулись в нем. – Но когда я спросил Джейн, что это за мальчик, и сказал, что хочу с ним играть, она сказала, что в доме нет маленького мальчика и нечего рассказывать глупые сказки.
        Лампа. Агата Кристи, стр. 6
      2. After that I became a reminiscence and a memory.
        Потом забыли и вспоминать не стали.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 178
      3. We indulge in reminiscences.
        Мы упиваемся воспоминаниями.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 26
    2. черта, напоминающая что-л.

      Примеры использования

      1. Being a Reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department
        Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. How recall, for another's benefit, the haunting sea voices that had sung to him, how reproduce at second-hand the magic of the Seafarer's hundred reminiscences?
        Бедный Рэт мало-помалу выложил все, как сумел, но что могли передать холодные слова, когда все, что было с ним, было от начала до конца обольстительным наваждением!
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 116
      3. For something of this nature I had indeed been prepared, no less by his letter, than by reminiscences of certain boyish traits, and by conclusions deduced from his peculiar physical conformation and temperament.
        К чему-то в этом роде я, в сущности, был подготовлен - и не только его письмом: я помнил, как он, бывало, вел себя в детстве, да и самое его телосложение и нрав наводили на те же мысли.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 6
    3. мемуары, воспоминания;
      to write reminiscences писать мемуары
закрыть

Поиск словарной статьи

share