показать другое слово

Слово "repay". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. repay [ri:ˈp]глагол
    1. отдавать долг (to )

      Примеры использования

      1. Well might I dread, well might I dislike Mrs. Reed; for it was her nature to wound me cruelly; never was I happy in her presence; however carefully I obeyed, however strenuously I strove to please her, my efforts were still repulsed and repaid by such sentences as the above.
        Недаром я боялась, недаром ненавидела миссис Рид! В ней жила постоянная потребность задевать мою гордость как можно чувствительнее! Никогда я не была счастлива в ее присутствии, - с какой бы точностью я ни выполняла ее приказания, как бы ни стремилась угодить ей, она отвергала все мои усилия и отвечала на них заявлениями, вроде только что ею сделанного.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
    2. отплачивать; вознаграждать; возмещать;
      I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту

      Примеры использования

      1. You want to repay it at once, to pay for it by work, as though I were Mme. Bubnov and would taunt you with it.
        Ты тотчас же хочешь за него заплатить, заработать, как будто я Бубнова и тебя попрекаю.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 182
      2. «Is there anything we can do, » it asked, «to repay you for saving the life of our Queen? »
        - Скажите, чем бы мы могли отплатить за все, что вы сделали для нашей Королевы?
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 42
      3. There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration—a scrupulous regard to their feelings—to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.
        Мне доставляло удовольствие принимать их простодушное гостеприимство и отвечать им уважением, к чему они, вероятно, не привыкли; и это нравилось им и служило им на пользу, так как поднимало их в собственных глазах и внушало желание стать достойными такого отношения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 413
    3. возвращать;
      to repay a visit отдать визит

      Примеры использования

      1. How is half such a sum to be repaid?"
        Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 259
      2. “ ‘Next Monday I have a large sum due to me, and I shall then most certainly repay what you advance, with whatever interest you think it right to charge. But it is very essential to me that the money should be paid at once.’
        — В будущий понедельник мне вернут крупную сумму денег, и я погашу вашу ссуду с уплатой любого процента. Но мне крайне важно получить деньги сразу.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share