показать другое слово
Слово "replace". Англо-русский словарь Мюллера
-
replace
uk/us[rɪˈpleɪs] — глагол
- ставить или класть обратно на место
Примеры использования
- She would be replaced, he estimated, in about eighteen more months.Года через полтора он собирался подыскать ей замену.Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 5
- wondering, can we be replaced,задаваясь вопросом, заменят ли насСубтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 1
- Contempt has replaced conversation.Пренебрежение заменило разговор.Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 1
- вернуть; восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньгиПримеры использования
- If I merely were one of your disciples, oh venerable one, I'd fear that it might happen to me that only seemingly, only deceptively my self would be calm and be redeemed, but that in truth it would live on and grow, for then I had replaced my self with the teachings, my duty to follow you, my love for you, and the community of the monks!"Если бы я стал одним из твоих учеников, о Возвышенный, то, боюсь, мое Я только с виду успокоилось бы, нашло бы только призрачное искупление, в действительности же продолжало бы жить и даже выросло еще более, ибо тогда самое учение и моя приверженность к нему, моя любовь к тебе и общность монахов стали бы моим Я.Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 25
- Replace him on his orange horse, and let him begone!"— Посадите-ка его на этого оранжевого коня, и пусть убирается.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 10
- Should any little accidental disappointment of the appetite occur, such as the spoiling of a meal, the under or the over dressing of a dish, the incident ought not to be neutralised by replacing with something more delicate the comfort lost, thus pampering the body and obviating the aim of this institution; it ought to be improved to the spiritual edification of the pupils, by encouraging them to evince fortitude under temporary privation.Если их и постигло маленькое разочарование в виде испорченного завтрака - какого-нибудь пересоленного или недосоленного блюда, то это испытание отнюдь не следовало смягчать, предлагая им взамен более вкусное кушанье; поступая так, вы просто тешите их плоть, а значит - извращаете в корне основную цель данного благотворительного заведения; наоборот, всякий такой случай дает нам лишний повод для того, чтобы укрепить дух воспитанниц, научить их мужественно переносить земные лишения.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 64
- заменять, замещать (by , with );
impossible to replace незаменимыйПримеры использования
- She had snarled as she sprang away, baring her white fangs to their roots, all her wistfulness vanishing, being replaced by a carnivorous malignity that made him shudder.Волчица огрызнулась, оскалив белые клыки до самых десен, тоска в ее глазах сменилась такой кровожадной злобой, что Генри вздрогнул.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 23
- He had installed himself in the deceased's office upstairs, and the rumour spread at once that it was he who would replace Berlioz.Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 59
- The city was as eager to see street-cars replace omnibuses as it was to see railroads replace canals.Город спешил заменить омнибусы конкой, так же как раньше спешил заменить каналы железными дорогами.Финансист. Теодор Драйзер, стр. 58
- ставить или класть обратно на место