показать другое слово

Слово "resist". Англо-русский словарь Мюллера

  1. resist [rɪˈzɪst]глагол
    1. сопротивляться; противиться; препятствовать

      Примеры использования

      1. The older boys first noticed the child when he resisted.
        Старшие заметили мальчугана, уже когда он стал отбиваться.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 26
      2. Sense would resist delirium: judgment would warn passion.
        Здравый смысл противостоял бреду, рассудок охлаждал страстные порывы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 166
      3. get tense and resist it:
        они сразу же начинают активно сопротивляться:
        Субтитры видеоролика " Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким", стр. 1
    2. противостоять; устоять против (чего-л.); не поддаваться;
      to resist disease не поддаваться болезни;
      thatch resists heat better than tiles соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной

      Примеры использования

      1. “And, indeed, I could not wonder that such a man as Sir George Burnwell should gain an influence over him, for he has frequently brought him to my house, and I have found myself that I could hardly resist the fascination of his manner. He is older than Arthur, a man of the world to his finger-tips, one who had been everywhere, seen everything, a brilliant talker, and a man of great personal beauty. Yet when I think of him in cold blood, far away from the glamour of his presence, I am convinced from his cynical speech and the look which I have caught in his eyes that he is one who should be deeply distrusted. So I think, and so, too, thinks my little Mary, who has a woman’s quick insight into character.
        Собственно говоря, меня не очень удивляет, что сэр Джордж Бэрнвелл оказывал такое влияние на моего сына. Артур нередко приглашал его к нам, и должен сказать, что даже я подпадал под обаяние сэра Джорджа. Он старше Артура, светский человек до мозга костей, интереснейший собеседник, много поездивший и повидавший на своем веку, к тому же человек исключительно привлекательной внешности. Но все же, думая о нем спокойно, отвлекаясь от его личного обаяния и вспоминая его циничные высказывания и взгляды, я сознавал, что сэру Джорджу нельзя доверять.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. She laughed her wonderful unembarrassed laugh and said perhaps that was so, but sometimes she just couldn't resist the temptation.
        Она засмеялась своим удивительным легким смехом и ответила, что скорее всего я прав, но иногда она не может побороть искушение.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 3
      3. It was as well for his resolution, perhaps, for her pleading face was one which it was hard to resist.
        Так было, пожалуй, лучше для него, если он хотел остаться непреклонным: вряд ли кто-нибудь мог бы устоять перед ее умоляющим взглядом.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 17
    3. оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать;
      the enemy was resisted неприятель был отбит
    4. (обыкн. с отрицанием) воздерживаться (от чего-л.);
      he can never resist making a joke он не может не пошутить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share