StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "resist". Англо-русский словарь Мюллера

  1. resist [rɪˈzɪst]глагол
    1. сопротивляться; противиться; препятствовать

      Примеры использования

      1. she resisted getting dressed and rejected everything.
        Моя племянница в четыре года
        Субтитры видеоролика "Как отстаивать своё мнение? Adam Galinsky", стр. 5
      2. This time Felton, immovable as he was, or appeared to be, could not resist the secret influence which had already taken possession of him. To see this woman, so beautiful, fair as the brightest vision, to see her by turns overcome with grief and threatening; to resist at once the ascendancy of grief and beauty—it was too much for a visionary; it was too much for a brain weakened by the ardent dreams of an ecstatic faith; it was too much for a heart furrowed by the love of heaven that burns, by the hatred of men that devours.
        На этот раз Фельтон, как ни был он бесстрастен или как ни старался казаться таким, не мог устоять против тайного воздействия, которому он уже начал подчиняться: видеть эту женщину, такую прекрасную, чистую, словно непорочное видение, — видеть ее то проливающей слезы, то угрожающей, в одно и то же время испытывать обаяние ее красоты и покоряющую силу ее скорби — это было слишком много для мечтателя, слишком много для ума, распаленного восторгами исступленной веры, слишком много для сердца, снедаемого пылкой любовью к богу и жгучей ненавистью к людям.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 206
      3. The most important thing is, that the convicts should believe that the inhabitants of the island are numerous, and consequently capable of resisting them.
        Важнее всего внушить этим преступникам убеждение, что обитатели острова многочисленны и сумеют им противостоять.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 397
    2. противостоять; устоять против (чего-л.); не поддаваться;
      to resist disease не поддаваться болезни;
      thatch resists heat better than tiles соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной

      Примеры использования

      1. She laughed her wonderful unembarrassed laugh and said perhaps that was so, but sometimes she just couldn't resist the temptation.
        Она засмеялась своим удивительным легким смехом и ответила, что скорее всего я прав, но иногда она не может побороть искушение.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 3
      2. It was as well for his resolution, perhaps, for her pleading face was one which it was hard to resist.
        Так было, пожалуй, лучше для него, если он хотел остаться непреклонным: вряд ли кто-нибудь мог бы устоять перед ее умоляющим взглядом.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. "Or, as you are a Corsican, that you had been unable to resist the desire of making a 'stiff,' as you call it."
        – Или же что вы, по обычаю корсиканцев, не удержались и «сделали кожу»,[38] как выражаются в этой стране, когда ее с кого-нибудь снимают.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 23
    3. оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать;
      the enemy was resisted неприятель был отбит
    4. (обыкн. с отрицанием) воздерживаться (от чего-л.);
      he can never resist making a joke он не может не пошутить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share