показать другое слово

Слово "respiration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. respiration [ˌrespəˈrʃən]существительное
    1. дыхание

      Примеры использования

      1. Motionless, with her burning and fixed glances, in her solitary apartment, how well the outbursts of passion which at times escape from the depths of her chest with her respiration, accompany the sound of the surf which rises, growls, roars, and breaks itself like an eternal and powerless despair against the rocks on which is built this dark and lofty castle!
        Она сидит неподвижно, уставив горящий взор в глубину пустынной комнаты; глухие стоны порой вырываются вместе с дыханием из ее груди и согласно вторят шуму волн, которые вздымаются, рокочут и с ревом, как вечное и бессильное отчаяние, разбиваются о скалы, на которых воздвигнут этот мрачный и горделивый замок.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 182
      2. Stu saw it while I was still gasping, then we were both at him--heart stimulant, manual respiration, massage.
        Стью заметил это, пока я пытался отдышаться, и мы оба туг же кинулись к профу - сердечные стимуляторы, искусственное дыхание, массаж...
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 258
      3. Can one accept a life of digestion, respiration, muscular and brain activity - and nothing more?
        Получить жизнь с пищеварением, дыханием, мускульной и мозговой деятельностью — и всё.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 343
    2. вдох и выдох

      Примеры использования

      1. The steel rang merrily as it bit into the frozen trunk, each stroke being accompanied by a forced, audible respiration, the 'Huh!' 'Huh!' of the woodsman.
        Сталь весело звенела, вгрызаясь в промерзший ствол, и каждый удар сопровождался натужным, громким выдохом Мэйлмюта Кида.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 6

Поиск словарной статьи

share