StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "restrained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. restrained [rɪsˈtrnd]
    1. причастие прошедшего времени — от restrain

      Примеры использования

      1. I felt sorely urged to weep; but conscious how unseasonable such a manifestation would be, I restrained it.
        Слезы подступали к моим глазам, но, сознавая, как они неуместны, я подавила их.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 366
      2. And he almost started telling about Pontius Pilate, but restrained himself, realizing that the woman had no use for these stories, that in any case she could not help him.
        И чуть было не начал рассказывать про Понтия Пилата, но сдержался, понимая, что женщине эти рассказы ни к чему, что все равно помочь она ему не может.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 84
      3. He would not have risked more if he had said twenty thousand; but a certain juvenile modesty restrained him.
        С тем же успехом он мог бы сказать и «двадцать тысяч», но его удержала юношеская скромность.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 17
    2. имя прилагательное
      1. сдержанный, умеренный

        Примеры использования

        1. And he almost started telling about Pontius Pilate, but restrained himself, realizing that the woman had no use for these stories, that in any case she could not help him.
          И чуть было не начал рассказывать про Понтия Пилата, но сдержался, понимая, что женщине эти рассказы ни к чему, что все равно помочь она ему не может.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 84
        2. At sight of these the joy of Jupiter could scarcely be restrained, but the countenance of his master wore an air of extreme disappointment He urged us, however, to continue our exertions, and the words were hardly uttered when I stumbled and fell forward, having caught the toe of my boot in a large ring of iron that lay half buried in the loose earth.
          При виде монет Юпитер предался необузданной радости, но на лице его господина выразилось сильнейшее разочарование. Он умолял нас, однако, не прекращать работу. Не успел он вымолвить эту просьбу, как я оступился и тут же упал ничком, зацепившись ногой за большое железное кольцо, прикрытое рыхлой землей.
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 20
        3. Thus restrained and simplified, it sounded more credible: I felt as I went on that Miss Temple fully believed me.
          Будучи, таким образом, более сдержанным и простым, рассказ мой произвел более сильное впечатление: я чувствовала, что мисс Темпль верит мне до конца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
      2. ограниченный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share