показать другое слово

Слово "restrained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. restrained [rɪsˈtreɪnd]
    1. причастие прошедшего времени — от restrain

      Примеры использования

      1. "There is a person," said she, in a low, restrained voice, "whom I am especially anxious should remain unmolested, whatever he may or may not be seen to do.
        – Такой человек есть, – произнесла она сдержанно. – И я хочу, чтобы с ним ничего не случилось, что бы он ни сделал, как бы себя ни повел.
        X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 19
      2. He restrained the fury from his face.
        Где-то глубоко внутри бурлила ярость, но она не отражалась на лице.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 410
      3. In some degree at least I restrained myself: I made the effort to return to purer ways of life.
        Я обуздал себя в некоторой степени, сделал усилие, чтобы вернуться к образу жизни более достойному.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 35
    2. имя прилагательное
      1. сдержанный, умеренный

        Примеры использования

        1. He said little, but when he spoke I read in his kindling eye and in his animated glance a restrained but firm resolve not to be chained to the miserable details of commerce.
          Он был молчалив; но когда начинал говорить, я читал в его загоравшихся глазах сдерживаемую, но твердую решимость вырваться из плена коммерции.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 30
        2. He pounded the table softly, the gesture insistent in its restrained urgency.
          Стуча кулаком по столу, он как бы усиливал значимость своих слов.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 3
        3. And the sheik, strong, silent, restrained, tender, was dabbing her forehead and nose with eaude-cologne, while she took large sips of brandy at increasingly frequent intervals.
          Сэм Браун, сильный, молчаливый, сдержанный и нежный, смачивал ей лоб одеколоном, а она большими глотками все чаще прихлебывала коньяк.
          Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 9
      2. ограниченный

        Примеры использования

        1. I saw the two events were correlated and assumed the Comed-Tea had to be the cause and the comedy had to be the effect because I thought temporal order restrained causation and causal graphs had to be acyclic BUT IT ALL MAKES SENSE ONCE YOU DRAW THE CAUSAL ARROWS GOING BACKWARDS IN TIME!"
          Я видел, что эти два события связаны, но полагал, что причиной должен быть Прыский чай, а следствием — смешные ситуации, потому что был уверен, что временной порядок ограничивает причинность и каузальный граф должен быть ацикличен, но ЕСЛИ РИСОВАТЬ СТРЕЛКИ ПРИЧИННОСТИ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ, ВСЁ СХОДИТСЯ!
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 182
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share