показать другое слово

Слово "reticent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reticent [ˈretɪsənt] — имя прилагательное
    1. сдержанный

      Примеры использования

      1. It seems incredible that a woman like Mrs. Cavendish, proud and reticent to the last degree, should interfere so violently in what was certainly not her affair."
        Непонятно, как сдержанная и гордая Мэри Кавендиш могла столь беспардонно вмешиваться в дела, ее не касающиеся.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 63
      2. From having been encouraging, he became reticent; he said no more about her efforts.
        Сначала он поощрял её, потом стал относиться к её писаниям сдержанно и перестал говорить о них.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 15
      3. I am naturally reticent.
        Я по природе человек замкнутый.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
    2. скрытный

      Примеры использования

      1. As to the details of his life during these years he was very reticent, in fact he would not talk of them at all.
        О подробностях своей жизни за этот промежуток времени он говорил очень сдержанно, вернее, совсем не желал говорить.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 2
      2. “No, he was kinda reticent about that part of it.
        – Нет, об этом он умалчивал.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 87
      3. Seymour Jarrett was reticent.
        Сеймур Джаррет был скрытен.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 182
    3. умалчивающий (о чём-л.)

      Примеры использования

      1. 4 May.—I found that my landlord had got a letter from the Count, directing him to secure the best place on the coach for me; but on making inquiries as to details he seemed somewhat reticent, and pretended that he could not understand my German.
        4 мая. Я узнал, что хозяин гостиницы получил от графа письмо с распоряжением оставить для меня лучшее место в экипаже, но в ответ на более подробные расспросы он как будто отмалчивался, притворяясь, что не понимает моего немецкого языка.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
      2. But he was reticent.
        - Ну что я делал?
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 210
      3. I had my suspicions of Lorrimer - reticent, he was, if you know what I mean - but I don't think there's anything in it."
        Меня поначалу насторожила осмотрительная сдержанность Лоримера. Но, думаю, эти подозрения беспочвенны.
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 18
закрыть

Поиск словарной статьи

share