показать другое слово

Слово "revolution". Англо-русский словарь Мюллера

#1296 в TOP 3000 слов
       
  1. revolution [ˌrevəˈlu:ʃən] — существительное
    1. революция

      Примеры использования

      1. On the first Monday of the month of April, 1625, the market town of Meung, in which the author of ROMANCE OF THE ROSE was born, appeared to be in as perfect a state of revolution as if the Huguenots had just made a second La Rochelle of it.
        В первый понедельник апреля 1625 года все население городка Менга, где некогда родился автор «Романа о розе», было объято таким волнением, словно гугеноты собирались превратить его во вторую Ла-Рошель.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      2. If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution.
        Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 19
      3. - Revolution could break out soon. - Cohaagen says it's a few rebels.
        И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция. Кохаген говорит - это лишь кучка экстремистов.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
    2. переворот;
      palace revolution дворцовый переворот
    3. крутая ломка, крутой перелом
  2. revolution [ˌrevəˈlu:ʃən] — существительное
    1. круговое вращение

      Примеры использования

      1. "Reducing the number of revolutions per minute," Mr. Foster explained.
        — Убавлено число оборотов, — объяснил мистер Фостер. 
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 9
      2. It soon became apparent to the meanest capacity, that, while nature had placed a barrier of desert to the extension of our population in the west, the measure had made us the masters of a belt of fertile country, which, in the revolutions of the day, might have become the property of a rival nation.
        Вскоре даже для самых ограниченных умов стало очевидно, что если по воле природы пустыня положила предел продвижению нашего народа на запад, то эта мера отдала в наши руки полосу плодородных земель, которую иначе, в круговороте событий, мог бы захватить другой какой-либо народ из числа наших соперников.
        Прерия. Джеймс Фенимор Купер, стр. 1
    2. полный оборот; цикл;
      revolutions per minute число оборотов в минуту
    3. периодическое возвращение; кругооборот;
      the revolution of the seasons смена времён года
    4. севооборот
    5. revolution counter техника; технология счётчик числа оборотов
закрыть

Поиск словарной статьи

share