показать другое слово

Слово "rib". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rib [rɪb]
    1. существительное
      1. ребро;
        false (или floating , asternal ) rib ложное ребро

        Примеры использования

        1. There were times when he rolled about the floor, as shameless as an animal, writhing his body this way and that in an endless, hopeless effort to dodge the kicks, and simply inviting more and yet more kicks, in his ribs, in his belly, on his elbows, on his shins, in his groin, in his testicles, on the bone at the base of his spine.
          Бывало так, что он катался по полу, бесстыдно, как животное, извивался ужом, тщетно пытаясь уклониться от пинков, и только вызывал этим все новые пинки -- в ребра, в живот, по локтям, по лодыжкам, в пах, в мошонку, в крестец.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 233
        2. The point of the sword had touched a rib, and glanced along the bone.
          Острие шпаги наткнулось на ребро и скользнуло вдоль кости.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 208
        3. In the great North Sea lies a dead dogfish, that shall be your roast meat, and the rib of a whale shall be your silver spoon, and a hollow old horse's hoof shall be your wine-glass."
          В великом северном море лежит мертвая акула - это будет им ростбиф; а ребра кита - это им вместо серебряной ложки; а старое лошадиное копытце - будет фужер…"
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 3
      2. острый край; ребро (чего-л.)

        Примеры использования

        1. You round a corner and thrust the rib of your umbrella into the eye of your old friend from Kootenai Falls.
          Заворачиваешь за угол и попадаешь острием зонта в глаз старому знакомому из Кутни-фоллс.
          Один час полной жизни Джона Хопкинса. О. Генри, стр. 2
      3. прутик зонта
      4. рубчик (в вязанье и т.п.)
      5. шутливый; комический — жена
      6. ботаника — жилка листа
      7. строительство, стройка — ребро
      8. морской; мореходный — шпангоут
      9. техника; технология — ребро (жёсткости)
      10. авиация — нервюра
      11. горное дело — столб, целик

        Примеры использования

        1. In the great North Sea lies a dead dogfish, that shall be your roast meat, and the rib of a whale shall be your silver spoon, and a hollow old horse's hoof shall be your wine-glass."
          В великом северном море лежит мертвая акула - это будет им ростбиф; а ребра кита - это им вместо серебряной ложки; а старое лошадиное копытце - будет фужер…"
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 3
    2. глагол
      1. снабжать рёбрами, укреплять
      2. американский, употребляется в США , разговорное — высмеивать, подшучивать, дразнить

        Примеры использования

        1. His female colleagues often ribbed him that his collection of museum quality artifacts was nothing more than a transparent attempt to fill an empty home, a home they insisted would benefit greatly from the presence of a woman.
          Его сотрудницы частенько упрекали его в том, что собранная им коллекция диковинных вещей, достойная любого музея, есть не что иное, как откровенная попытка заполнить унылую пустоту, царящую в его доме. В доме, который только выиграет от присутствия женщины.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 12
закрыть

Поиск словарной статьи

share