StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "romance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. romance [rəuˈmæns]
    1. существительное
      1. рыцарский роман (обыкн. в стихах)

        Примеры использования

        1. On the first Monday of the month of April, 1625, the market town of Meung, in which the author of ROMANCE OF THE ROSE was born, appeared to be in as perfect a state of revolution as if the Huguenots had just made a second La Rochelle of it.
          В первый понедельник апреля 1625 года все население городка Менга, где некогда родился автор «Романа о розе», было объято таким волнением, словно гугеноты собирались превратить его во вторую Ла-Рошель.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      2. роман (героического жанра; противоп. novel роман бытовой)
      3. романический эпизод, любовная история

        Примеры использования

        1. The Daughter of the Commandant A Russian Romance Aleksandr Pushkin Translated by Mrs. Milne Home
          Капитанская дочка Береги честь смолоду. Пословица
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      4. музыка — романс
      5. романтика

        Примеры использования

        1. The chaplain arrived the day after the fire. Yossarian was busy expurgating all but romance words from the letters when the chaplain sat down in a chair between the beds and asked him how he was feeling.
          Капеллан появился в госпитале на следующий день после пожара в то самое время, когда Йоссариан искоренял в письмах все, что не относилось к любви. Капеллан сел на стул в проходе между койками и спросил, как он себя чувствует.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      6. выдумка, небылица
    2. глагол
      1. преувеличивать; приукрашивать действительность
      2. выдумывать, фантазировать, сочинять

        Примеры использования

        1. "My dear child!" said Bess Sedgwick. "Don't romance." Again Father made that slight gesture of his hand. "Yes," said Elvira apologetically.
          — Дитя мое, — воскликнула Бесс Седжвик, — перестань сочинять!
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 142
      3. разговорное — ухаживать (за кем-л.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share