StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rouge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rouge [ru:ʒ]французский
    1. существительное
      1. румяна

        Примеры использования

        1. Her lips were deeply reddened, her cheeks rouged, her nose powdered; there was even a touch of something under the eyes to make them brighter.
          Губы -- ярко-красные от помады, щеки нарумянены, нос напудрен; и даже глаза подвела: они стали ярче.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 137
        2. Frightened, the lady paled under her coating of rouge.
          Дама испугалась и даже побледнела под коркой румян.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 17
        3. I look bloody without rouge.
          Но я жутко выгляжу без румян и помады.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 42
      2. губная помада

        Примеры использования

        1. I look bloody without rouge.
          Но я жутко выгляжу без румян и помады.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 42
    2. глагол
      1. румяниться

        Примеры использования

        1. The ladies were cool in fragile pastel prints: most of them were heavily powdered but unrouged; the only lipstick in the room was Tangee Natural.
          Все они были в неярких ситцевых платьях и казались такими свеженькими, будто никакой жары не было и в помине, почти все сильно напудренные, но без румян; и у всех одинаковая губная помада - натуральная.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 241
        2. Her lips were deeply reddened, her cheeks rouged, her nose powdered; there was even a touch of something under the eyes to make them brighter.
          Губы -- ярко-красные от помады, щеки нарумянены, нос напудрен; и даже глаза подвела: они стали ярче.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 137
        3. Sometimes a shadow moved against a dressing-room blind above, gave way to another shadow, an indefinite procession of shadows, that rouged and powdered in an invisible glass.
          Порой на спущенной шторе гардеробной мелькала чья-то тень, за ней другая — целая процессия теней, пудрившихся и красивших губы перед невидимым зеркалом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
      2. красить губы

        Примеры использования

        1. Sometimes a shadow moved against a dressing-room blind above, gave way to another shadow, an indefinite procession of shadows, that rouged and powdered in an invisible glass.
          Порой на спущенной шторе гардеробной мелькала чья-то тень, за ней другая — целая процессия теней, пудрившихся и красивших губы перед невидимым зеркалом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
  2. rouge [ru:ʒ] существительное
    схватка вокруг мяча (в футболе)

Поиск словарной статьи

share