показать другое слово

Слово "roughly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. roughly [ˈrʌflɪ]наречие
    1. грубо; небрежно

      Примеры использования

      1. 'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
        Малютку сына - баю-бай! Прижми покрепче к сердцу И никогда не забывай Задать ребенку перцу! Баюкай сына своего Хорошею дубиной - Увидишь, будет у него Характер голубиный!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 34
      2. Were anyone to seize hold of the materialization roughly, the death of the medium might result."
        При слишком поспешной и неосторожной материализации медиум может даже умереть.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 10
      3. but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation,
        но, если обобщённо, то это чувство отчуждения, изоляции,
        Субтитры видеоролика "Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить. Erin Marie Saltman", стр. 2
    2. неровно
    3. бурно, резко

      Примеры использования

      1. ‘Anyway you think it’s roughly fifteen years since you saw him?
        — Значит, в последний раз вы виделись примерно пятнадцать лет назад?
        Часы. Агата Кристи, стр. 147
      2. "Young dogs move roughly and the stitches may come out.
        — Молодые собаки делают резкие движения головой, и швы могут разойтись.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 34
    4. грубо, невежливо

      Примеры использования

      1. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.
        Он стукнул этой палкой в нашу дверь и, когда мой отец вышел на порог, грубо потребовал стакан рому.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. works out to roughly
        грубо говоря,
        Субтитры видеоролика "Особенности масштаба в Твиттере. Del Harvey", стр. 1
    5. приблизительно;
      roughly speaking примерно

      Примеры использования

      1. The frontiers of Eurasia flow back and forth between the basin of the Congo and the northern shore of the Mediterranean; the islands of the Indian Ocean and the Pacific are constantly being captured and recaptured by Oceania or by Eastasia; in Mongolia the dividing line between Eurasia and Eastasia is never stable; round the Pole all three powers lay claim to enormous territories which in fact are largely uninhabited and unexplored: but the balance of power always remains roughly even, and the territory which forms the heartland of each super-state always remains inviolate.
        Рубежи Евразии перемещаются взад и вперед между Конго и северным побережьем Средиземного моря; острова в Индийском и Тихом океанах захватывает то Океания, то Остазия; в Монголии линия раздела между Евразией и Остазией непостоянна; в Арктике все три державы претендуют на громадные территории -- по большей части не заселенные и не исследованные; однако приблизительное равновесие сил всегда сохраняется, и метрополии всегда неприступны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 182
      2. It was four o’clock, and as the season was near the last of July or first of August,—he did not know the precise date within a week or two,—he knew that the sun roughly marked the northwest.
        Было уже четыре. Последние недели две он сбился со счета; так как стоял конец июля и начало августа, то он знал, что солнце должно находиться на северо-западе.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
      3. That makes it roughly twice as common as multiple sclerosis.
        Это примерно в два раза больше, чем больных рассеянным склерозом.
        Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share