показать другое слово

Слово "rove". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rove [rəuv]
    1. существительное — странствие

      Примеры использования

      1. He leaves his wife to manage the inn; and as she is a woman of colour, a pair of old bachelors like you and I may be excused for guessing that it is the wife, quite as much as the health, that sends him back to roving.
        Таверну свою он на время путешествия передает жене. Жена его не принадлежит к белой расе. И таким старым холостякам, как мы с вами, извинительно заподозрить, что именно жена, а не только плохое здоровье гонит его в открытое море.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
      2. Let me describe, it, so that you will understand the method by which I achieved death in life, became a temporary master of time and space, and vaulted the prison walls to rove among the stars.
        Позвольте же мне описать ее, чтобы вы поняли, каким способом мне удавалось осуществить смерть при жизни, делаться временным хозяином времени и пространства и уноситься за тюремные стены для скитаний меж звездами.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 45
      3. “You are a strange child, Miss Jane,” she said, as she looked down at me; “a little roving, solitary thing: and you are going to school, I suppose?”
        - Странная вы девочка, мисс Джен, - сказала она, глядя на меня сверху вниз, - какой-то странный и дикий ребенок. Правда, что вас отдадут в школу?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 37
    2. глагол
      1. скитаться; странствовать; бродить

        Примеры использования

        1. His mocking eyes roved over Winston's face.
          Его насмешливый взгляд рыскал по лицу Уинстона.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
        2. In fact, Ford Prefect was a roving researcher for that wholly remarkable book, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
          Кстати, Форд был сборщиком информации для выдающейся книги: Галактического Путеводителя для Путешествующих Автостопом.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 9
        3. I AM OF A ROVING DISPOSITION; but I travel not to see imposing monuments, which indeed somewhat bore me, nor beautiful scenery, of which I soon tire; I travel to see men.
          По натуре я бродяга, однако путешествую не для того, чтобы любоваться внушительными монументами, вызывающими у меня, без всякого преувеличения, самую настоящую скуку, или красивыми пейзажами, от которых быстро устают глаза; нет, я разъезжаю по миру, чтобы знакомиться с людьми.
          В чужом краю. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. блуждать (о взгляде, мыслях)

        Примеры использования

        1. She had a shrewd, roving, friendly look and she combined great good nature with a proper degree of toughness.
          Взгляд у нее был зоркий, трезвый, дружелюбный, и неподдельное добродушие сочеталось в ней с изрядной долей бесстыдства.
          Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 194
        2. Mr. Braxton Underwood, who had been sitting quietly in a chair reserved for the Press, soaking up testimony with his sponge of a brain, allowed his bitter eyes to rove over the colored balcony, and they met mine.
          Мистер Бракстон Андервуд, который всё время смирно сидел в кресле, отведённом для представителя печати, и впитывал, как губка, показания свидетелей, теперь обвёл сердитым взглядом галерею для цветных и встретился со мной глазами.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 197
        3. His bulging eyes roved over her body.
          Он просто поедал ее глазами.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 229
  2. rove [rəuv]существительное
    1. техника; технология — шайба
    2. ткани — ровница
  3. rove [rəuv] прошлое и причастие прошедшего времени
    от reeve II

    Примеры использования

    1. Freddy's post was that of a roving correspondent.
      Кроме того, работа Фредди была связана с разъездами.
      Преступная королева. Фергюс Хьюм, стр. 40

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share