StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rudder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rudder [ˈrʌdə]существительное
    1. руль

      Примеры использования

      1. The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.
        Ростры [деревянный настил на палубе для шлюпок и снастей] бились о блоки [деревянные бревна, поддерживающие ростры]. Руль хлопался о корму то справа, то слева, и весь корабль прыгал, стонал и трещал, как игрушечный.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
      2. They were hateful sharks,bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite at an oar or the rudder of a boat.
        Это были самые гнусные из всех акул — вонючие убийцы, пожирающие и падаль; когда их мучит голод, они готовы укусить и весло, и руль лодки.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 65
      3. We kept it in the nose of the boat, and, from there, it oozed down to the rudder, impregnating the whole boat and everything in it on its way, and it oozed over the river, and saturated the scenery and spoilt the atmosphere.
        Мы держали его на носу лодки, и оттуда он просочился до самого руля, пропитав лодку и все ее содержимое. Он растекся по всей реке, заполнил собой пейзаж и отравил воздух.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 25
    2. авиация — руль направления;
      elevating rudder руль высоты
    3. руководящий принцип

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share